1 00:00:50,779 --> 00:00:53,714 Jag har dig nu. 2 00:01:05,260 --> 00:01:08,229 Det är det, min lilla missförstådda vän. 3 00:01:08,296 --> 00:01:10,491 Nugga den pulverformiga kanellyckan. 4 00:01:14,369 --> 00:01:16,894 Inga! Din väg slutar i döden! 5 00:02:09,124 --> 00:02:12,218 Neeeeej! 6 00:02:25,841 --> 00:02:28,071 Du har blivit frälst. Ingen avgift. 7 00:02:31,446 --> 00:02:32,913 Aaargh! 8 00:02:33,815 --> 00:02:37,615 Detta är verkligen en ironisk situation, 9 00:02:37,686 --> 00:02:40,154 med ett spetsrovdjur där och jag här, 10 00:02:40,222 --> 00:02:43,419 håller i den här lilla killen längst ner i näringskedjan och allt. 11 00:02:43,492 --> 00:02:45,983 Hej mamma! Titta vad jag hittade. 12 00:02:46,962 --> 00:02:51,990 Ace Irwin Ventura, gå ut ur den livsmiljön och bort från den människoätande alligatorn nu! 13 00:02:52,067 --> 00:02:53,659 OK. 14 00:02:53,735 --> 00:02:55,396 Vistelse! 15 00:02:55,470 --> 00:02:56,869 Aaaaargh! 16 00:03:01,510 --> 00:03:03,705 - Hur många gånger har jag berättat för dig? - En miljon. 17 00:03:03,778 --> 00:03:06,042 - Besöker mig... ...är ett privilegium. 18 00:03:06,114 --> 00:03:10,642 - Och det här är sista gången jag får komma hit om jag är... ...kommer att bete sig så här. 19 00:03:10,719 --> 00:03:13,244 - Jag menar allvar, Ace. - Du är alltid seriös, mamma. 20 00:03:13,321 --> 00:03:18,953 - Och vet du varför? - För att du inte kommer att förlora mig som du förlorade pappa. 21 00:03:19,027 --> 00:03:23,896 Jag är ledsen, mamma. Jag vet inte varför jag var tvungen att rädda honom, jag bara gjorde det. 22 00:03:25,433 --> 00:03:27,594 Det är en mus, Ace. 23 00:03:27,669 --> 00:03:29,728 Det är därför vi har fällor här. 24 00:03:29,804 --> 00:03:33,740 Du är inte - jag upprepar, inte - ansvarig för varje herrelösa djur 25 00:03:33,808 --> 00:03:36,299 i varje hörn av denna planet. 26 00:03:39,781 --> 00:03:42,341 - Det är jag inte? - Nej! 27 00:03:43,752 --> 00:03:46,050 Ge mig nu musen. 28 00:03:50,992 --> 00:03:52,892 Och igelkotten. 29 00:03:55,096 --> 00:03:57,792 Och marsvinet. 30 00:03:57,866 --> 00:03:59,993 Och illern. 31 00:04:01,202 --> 00:04:02,863 Och paddan. 32 00:04:02,938 --> 00:04:05,498 åh! Där går vi. 33 00:04:07,008 --> 00:04:08,771 Vad? 34 00:04:08,843 --> 00:04:11,744 - Babygator. - Vilken babygator? 35 00:04:14,316 --> 00:04:16,216 Bra. Här. 36 00:04:16,651 --> 00:04:18,983 Nu är du sen till skolan. Låt oss gå. 37 00:04:19,054 --> 00:04:21,045 - Hej, vad är det? - Ess! 38 00:04:21,122 --> 00:04:24,853 - Vad händer här borta? - Älskling. Älskling, kom tillbaka hit. 39 00:04:24,926 --> 00:04:26,917 - Ess. Okej, titta.... - Pong Ping? 40 00:04:26,995 --> 00:04:31,557 Den kinesiska regeringen lånade oss Pong Ping och Ting Tang, världens mest kända pandor. 41 00:04:32,400 --> 00:04:34,834 Det kommer att bli en avtäckning nästa vecka. Nu... 42 00:04:34,903 --> 00:04:37,167 Jag vet. Jag lovar. 43 00:04:37,238 --> 00:04:41,868 Inget försök att hitta försvunna husdjur eller hjälpa djur eller något annat. 44 00:04:41,943 --> 00:04:47,575 – Även om de är på väg att bli överkörda. - Okej, det är inte det jag menar. 45 00:04:47,649 --> 00:04:50,743 Och jag ska försöka vara normal. 46 00:04:51,319 --> 00:04:55,688 Tack, A.J. Kan du gå till skolan nu? 47 00:04:55,757 --> 00:04:57,384 OK. 48 00:05:02,530 --> 00:05:04,293 Normal. 49 00:05:04,366 --> 00:05:05,890 Normal. 50 00:05:05,967 --> 00:05:10,233 Måste vara normalt. 51 00:05:10,305 --> 00:05:12,830 Tara, är det sant vad som hände med ditt husdjur? 52 00:05:12,907 --> 00:05:18,004 Ja. Jag vaknade i morse och min husdjurskanin Mimzy var helt borta. 53 00:05:18,913 --> 00:05:21,780 Kanin. Mimzy. Förlorad! 54 00:05:21,850 --> 00:05:26,048 - Det är klart vi är deprimerade. - Vår skunk har varit försvunnen i två veckor. 55 00:05:26,121 --> 00:05:28,419 Vi är känslomässiga vrak om det. 56 00:05:29,357 --> 00:05:32,815 Jag kommer att vara normal. 57 00:05:33,795 --> 00:05:37,231 – Min vän kan inte hitta sin chinchilla. Det här är verkligen konstigt. 58 00:05:37,298 --> 00:05:40,165 Det är en djurnappande epidemi! 59 00:05:40,235 --> 00:05:43,329 Laura, hur är det med dig? - Tycker du att det är dåligt? 60 00:05:43,405 --> 00:05:48,570 Häromdagen, Greeny, min otroligt sällsynta smaragdgrön koi-fisk som försvann ut ur akvariet. 61 00:05:48,643 --> 00:05:51,271 Aargh! 62 00:05:56,651 --> 00:05:59,620 Din uppmärksamhet, snälla. Jag har tråkiga nyheter. 63 00:05:59,688 --> 00:06:03,055 Herr Chompers, vår älskade simteammaskot har försvunnit. 64 00:06:03,124 --> 00:06:04,557 Awww. 65 00:06:04,626 --> 00:06:10,326 Alla elever med information uppmanas att omedelbart rapportera till poolen. 66 00:06:16,071 --> 00:06:17,971 Nåväl, han är borta. 67 00:06:18,039 --> 00:06:20,303 Vet du var är vår maskot eller inte? 68 00:06:20,375 --> 00:06:25,779 - Jag skulle inte säga att jag vet var han är. - Men du vet vem som tog honom? 69 00:06:25,847 --> 00:06:28,782 - Inte precis. - Men du har någon form av försprång? 70 00:06:28,850 --> 00:06:32,183 - Definiera "bly". - Glöm den här förloraren. 71 00:06:32,253 --> 00:06:34,585 Nej. Vänta! Jag kan hitta honom. 72 00:06:34,656 --> 00:06:39,025 - Vad får dig att tro det? - Jag bara... vet att jag kan. 73 00:06:39,094 --> 00:06:42,188 Åh, vad är du? Något slags husdjur... 74 00:06:46,801 --> 00:06:49,031 hitta kille? 75 00:06:54,375 --> 00:06:58,004 Ge mig bara fyra dagar. Vad har du att förlora? 76 00:06:58,079 --> 00:07:00,274 Du har 72 timmar på dig. 77 00:07:01,416 --> 00:07:03,577 OK. 72 timmar. 78 00:07:03,651 --> 00:07:06,313 Det är typ... två veckor. 79 00:07:06,387 --> 00:07:07,877 Det är jättebra! 80 00:07:11,359 --> 00:07:14,988 Jag vet vad mamma sa, men det här är viktigt. Hon kommer inte att få reda på det. 81 00:07:17,766 --> 00:07:22,260 Cowboy upp, hund, för vi ska inte bara gå och hitta Mr Chompers. 82 00:07:22,337 --> 00:07:25,534 Jag hör en hel massa vilsna husdjur ropar mitt namn. 83 00:07:34,883 --> 00:07:36,874 Det kommer att göra det. 84 00:07:36,951 --> 00:07:41,081 – Det här är den mest trafikerade korsningen i stan, Ox. 85 00:07:41,156 --> 00:07:43,750 Tusentals människor kommer att se detta. 86 00:07:46,761 --> 00:07:49,662 Känner du igen din Mimzy? 87 00:07:49,731 --> 00:07:52,564 - Nej. - Nummer tre, hoppa till höger. 88 00:07:52,634 --> 00:07:55,125 Åh-åh. Nummer ett gick precis som nummer två. 89 00:07:55,203 --> 00:07:57,728 Nummer fyra, sluta göra det till nummer tre! 90 00:07:57,806 --> 00:08:00,502 Skulle ni sluta föröka er? 91 00:08:01,609 --> 00:08:04,043 Tja, hur är det nu? 92 00:08:04,112 --> 00:08:06,546 Förlorad hamster. Mjölk för Milton. 93 00:08:06,614 --> 00:08:09,674 Hjälp att hitta Milton. Förrymd gnagare. 94 00:08:09,751 --> 00:08:12,777 Gör en bror en solid. Mjölk för Milton. 95 00:08:12,854 --> 00:08:14,788 Snälla, hjälp till att hitta Milton. 96 00:08:15,990 --> 00:08:19,187 - Jag hittade Milton! - Nej. Öh-öh. 97 00:08:19,627 --> 00:08:21,117 Jag hittade inte Milton. 98 00:08:24,632 --> 00:08:27,692 Offensiv handling! Tre, två, en. 99 00:08:34,542 --> 00:08:36,407 Nu är det kränkande. 100 00:08:36,477 --> 00:08:40,743 – Sluta leka med våra känslor. - Det är inte Breezy, idiot! 101 00:08:40,815 --> 00:08:43,147 Skunk! 102 00:08:51,793 --> 00:08:53,283 Waaaaah! 103 00:08:53,361 --> 00:08:57,024 Det kallas "pappera staden", Oxnard. 104 00:08:58,700 --> 00:09:02,295 En mycket effektiv metod för att sprida information. 105 00:09:15,216 --> 00:09:21,382 Det är inte sant. Jag behandlar alla mina saknade husdjur exakt samma, oavsett vem de tillhör. 106 00:09:21,456 --> 00:09:24,653 Här är vi, Ox. 107 00:09:24,726 --> 00:09:26,887 Casa de Laura Wilsons hus. 108 00:09:27,729 --> 00:09:29,924 – Brottsplatsen. 109 00:09:30,365 --> 00:09:35,393 Förlåt, gamle vän. Nu är det inte läge att berätta för Laura hur jag känner. 110 00:09:35,470 --> 00:09:37,904 – Jag är inte rädd för att prata med henne. 111 00:09:40,174 --> 00:09:45,305 Åh, tror du det, va? Ja, se och lär dig, Puppy Chow. 112 00:09:45,380 --> 00:09:49,510 Vi hittar hennes husdjur, och då hittar jag tid att uttrycka hur jag verkligen känner. 113 00:09:49,584 --> 00:09:53,247 - Hej, Ace. Herregud, du är snygg! 114 00:09:54,789 --> 00:09:57,053 - Vad? 115 00:09:57,125 --> 00:09:58,319 Um... 116 00:09:58,393 --> 00:10:00,657 Din koi fisk. 117 00:10:00,728 --> 00:10:03,720 Hon är knäpp. 118 00:10:03,798 --> 00:10:05,857 Ja, det är hon säkert. 119 00:10:07,302 --> 00:10:09,293 Ungefär som en grunion. 120 00:10:09,370 --> 00:10:12,635 Stå åt sidan, frun. Ledtrådar hittar sig inte, du vet. 121 00:10:12,707 --> 00:10:15,267 Oxnard, medan jag är ung? 122 00:10:16,210 --> 00:10:18,838 Brottsplatsen är säker. Inga tecken på tvångsinträde. 123 00:10:18,913 --> 00:10:23,577 Bland de första misstänkta är scubamannen och skattkistan. 124 00:10:29,424 --> 00:10:34,384 Minns när jag tog med henne till skolan som en del av min rapport om ovanliga djur? 125 00:10:34,462 --> 00:10:37,329 Nästa morgon när jag vaknade, Greeny var borta. 126 00:10:37,398 --> 00:10:39,389 Verkligen? 127 00:10:41,736 --> 00:10:45,570 Ärendenummer 349A49320451. 128 00:10:45,640 --> 00:10:47,733 Neptunus-Alfa-Charlie-Häst. 129 00:10:47,809 --> 00:10:51,108 Saknar grön koi fisk. Svar till Greeny. 130 00:10:51,846 --> 00:10:54,872 Fråga. Har du testat att ringa henne? 131 00:10:54,949 --> 00:10:57,611 - Ringer du henne? Hon är en fisk. - Äh-öh-öh. 132 00:10:59,620 --> 00:11:02,555 - Får jag? - Visst. 133 00:11:10,064 --> 00:11:11,929 Grönig! 134 00:11:12,000 --> 00:11:15,492 Grönig! Grönig! 135 00:11:17,238 --> 00:11:19,638 Grönig! 136 00:11:19,707 --> 00:11:21,698 Hoo-hoo! 137 00:11:23,911 --> 00:11:26,607 - Hon är borta. - Ja. 138 00:11:27,382 --> 00:11:29,373 Ägare är en Laura Wilson. 139 00:11:29,450 --> 00:11:33,181 Smart, rolig, bra lyssnare. 140 00:11:33,254 --> 00:11:36,052 Utmärkt personlig hygien, 141 00:11:36,124 --> 00:11:38,854 ett leende som får dig att känna som pudding inuti 142 00:11:38,926 --> 00:11:41,520 och hud som persikor och grädde. 143 00:11:42,263 --> 00:11:46,063 Förutom kan vara detta en plats på hennes perfekt formade haka. 144 00:11:46,134 --> 00:11:49,797 - Möjligen en finne? - En finne? Där?! 145 00:11:49,871 --> 00:11:52,499 - Åh, jag är en sån idiot. 146 00:11:52,573 --> 00:11:55,041 Ingen frågade dig. Um... 147 00:11:55,109 --> 00:11:57,134 Oxnard och jag måste gå nu. 148 00:11:57,211 --> 00:12:02,148 Hur som helst, din samling av vattenlevande vänner kommer att ha sin smaragdkamrat tillbaka i... 149 00:12:04,352 --> 00:12:05,717 ...tre dagar. 150 00:12:05,787 --> 00:12:08,187 - Verkligen? - Jag lovar. 151 00:12:09,157 --> 00:12:12,024 Du bröt ditt löfte. Vad sa jag till dig? 152 00:12:12,093 --> 00:12:16,996 Att jag inte är ansvarig för välmåendet av alla herrelösa djur i varje hörn av planeten. 153 00:12:17,065 --> 00:12:21,934 - Men mamma, jag var tvungen. - Tror du att jag gillar att ösa bajs hela dagen? Det gör jag inte. 154 00:12:22,937 --> 00:12:26,634 Jag fick det här jobbet så att du kunde se djur så mycket du vill, när du vill, 155 00:12:26,707 --> 00:12:29,039 säkert och med fullständig övervakning. 156 00:12:29,110 --> 00:12:31,510 Ja, men det är inte samma sak, okej? 157 00:12:31,579 --> 00:12:35,413 Jag vill hitta vilsna djur. Jag älskar det. 158 00:12:35,483 --> 00:12:39,442 OK, jag provade alla andra fritidsaktiviteter du ville att jag skulle 159 00:12:39,520 --> 00:12:41,545 och jag behärskade dem alla. 160 00:12:46,861 --> 00:12:48,055 Vad? 161 00:12:48,129 --> 00:12:49,926 Aaaaaaaaah! 162 00:12:54,969 --> 00:12:56,300 Nästa. 163 00:13:00,875 --> 00:13:02,843 Bananer. 164 00:13:02,910 --> 00:13:06,402 Ganska. Ganska. 165 00:13:06,481 --> 00:13:08,881 Det är korrekt. 166 00:13:08,950 --> 00:13:13,580 Ditt ord är "anti disestablishmentarianism." 167 00:13:14,755 --> 00:13:16,950 Ganska. 168 00:13:17,024 --> 00:13:19,117 - Vackert. 169 00:13:33,174 --> 00:13:35,768 – Det här var en dum idé! 170 00:13:39,814 --> 00:13:42,806 Aaaaaargh! Argh! 171 00:13:42,884 --> 00:13:46,411 Okej, det kanske jag inte gjorde behärska dem alla, 172 00:13:46,487 --> 00:13:49,786 men kan vara friidrott är inte mitt kall. 173 00:13:50,725 --> 00:13:52,920 W-vänta, var pappa en idrottare? 174 00:13:52,994 --> 00:13:55,155 En bra stavare? En underhållare? 175 00:13:55,229 --> 00:13:59,029 Det här handlar inte om din pappa. Vi pratar om honom en annan gång. 176 00:13:59,100 --> 00:14:03,196 – Mamma, det säger du alltid. – Jag är inte redo för det snacket än. 177 00:14:03,271 --> 00:14:05,671 – Vi kan ha det när du blir äldre. 178 00:14:05,740 --> 00:14:10,143 Jag är äldre, mamma. Jag är 12 år gammal och jag börjar få alla dessa konstiga känslor 179 00:14:10,211 --> 00:14:12,236 och jag har ingen pappa för... 180 00:14:12,313 --> 00:14:14,372 "det där snacket." 181 00:14:15,383 --> 00:14:19,410 Älskling, alla i din ålder har de känslorna. 182 00:14:19,487 --> 00:14:21,546 Nej, mamma. 183 00:14:24,525 --> 00:14:27,392 Inte dessa känslor. 184 00:14:30,565 --> 00:14:35,798 Det är det! Du äter inte ur en hundskål, du sticker inte ut huvudet genom ett bilfönster 185 00:14:35,870 --> 00:14:40,364 och du kommer att använda toaletten till något annat än att dricka. Du kommer att bli som andra barn! 186 00:14:40,441 --> 00:14:43,308 - Men, mamma, det är den jag är. - Nej, det är det inte. 187 00:14:43,377 --> 00:14:45,641 Det är vem du beter dig som. 188 00:15:24,252 --> 00:15:26,743 Va?! 189 00:16:37,625 --> 00:16:40,560 - Morgon. - God morgon, mamma. 190 00:16:40,628 --> 00:16:43,722 - Hej, vad är det med hatten på? - Vilken hatt? 191 00:16:43,798 --> 00:16:47,461 - Ess. – Det är vad alla barn gör. 192 00:16:47,535 --> 00:16:51,904 Du sa att du ville att jag skulle vara som dem, så här går du. 193 00:16:52,907 --> 00:16:55,705 Inte vid bordet. 194 00:17:07,254 --> 00:17:10,587 Mamma. Mamma, flingorna! 195 00:17:10,658 --> 00:17:12,922 - Åh, herregud. - Vad? 196 00:17:12,993 --> 00:17:15,291 – Det händer. - Vad är det? 197 00:17:15,363 --> 00:17:17,627 Räck upp händerna! 198 00:17:21,402 --> 00:17:23,563 Håll dig stilla! 199 00:17:25,373 --> 00:17:27,534 Rör dig inte! 200 00:17:28,542 --> 00:17:31,204 - Melissa Ventura? - Ja. 201 00:17:31,278 --> 00:17:35,044 Åh, wow. Ett slag till och du får en gratis yogurt. 202 00:17:36,550 --> 00:17:39,644 Vad? "Kelflodhästen"? Är det som Chuck E Cheese? 203 00:17:39,720 --> 00:17:43,053 Strunt i det. Russell Hollander, NBFW. 204 00:17:43,124 --> 00:17:48,187 - National Bureau of Fish and Wildlife. - Smart unge. Jag är ansvarig här. 205 00:17:48,262 --> 00:17:53,723 Har du någon aning om hur ofta de låter en medlem of Fish and Wildlife leda ett SWAT-team? 206 00:17:53,801 --> 00:17:58,465 Ja. Aldrig. Ni får inte ens märken. Du bär plåster. 207 00:17:58,539 --> 00:18:02,236 Ge mig det. Jag kommer att få dig arresterad för att ha misshandlat en federal officer. 208 00:18:02,309 --> 00:18:06,075 Okej, bra. Jösses. Men tekniskt sett överträffar polishundar dig. 209 00:18:06,147 --> 00:18:09,548 Ranger Hollander? De bogserar din bil, sir. - Igen? 210 00:18:09,617 --> 00:18:12,814 Vänta. Kan du inte bara berätta vad du letar efter? 211 00:18:12,887 --> 00:18:19,224 Ditt fall är det största i historien. De ringer tillbaka killar från Alaska för detta. Att spela dum kommer inte att fungera. 212 00:18:19,293 --> 00:18:24,230 Du lämnade massor av bevis på platsen, Mrs Ventura. Vi hittade dina skoavtryck överallt. 213 00:18:24,298 --> 00:18:28,257 - På engelska, Ranger Smith. – Ting Tang har blivit stulen. 214 00:18:29,103 --> 00:18:31,901 Min mamma jobbar på djurparken. Självklart finns hennes tryck där. 215 00:18:31,972 --> 00:18:35,271 Och dina bankkonton visar du bor betala check-to-pay check. 216 00:18:35,342 --> 00:18:38,277 Jag misstänker en pandaunge ger stora pengar på den svarta marknaden. 217 00:18:38,345 --> 00:18:40,836 Vi har hittat något, sir! 218 00:18:43,918 --> 00:18:45,909 Vad är det här? 219 00:18:50,391 --> 00:18:54,623 - Din lösennota? - Någon skickade det. Jag vet inte ens vad det betyder. 220 00:18:54,695 --> 00:18:58,426 - Och det här. - En lugnande pistol. 221 00:18:58,499 --> 00:19:02,401 - Sir, dina finger... avtryck. – Nyligen sparkad. 222 00:19:02,470 --> 00:19:06,031 De ger oss alla lugnande pistoler. Jag använde den för att lugna en schimpans. 223 00:19:06,106 --> 00:19:10,042 Det var faktiskt väldigt roligt. Han tog tag i denna turists ben och började... 224 00:19:10,110 --> 00:19:11,941 Det räcker, Ace. 225 00:19:12,012 --> 00:19:14,537 Melissa Ventura, 226 00:19:14,615 --> 00:19:16,776 du är arresterad. 227 00:19:16,851 --> 00:19:18,978 - Vad? - Whoa, whoa! 228 00:19:19,053 --> 00:19:21,283 Ner, pojke! Ner, pojke! Ner, pojke! Ner! Ner! 229 00:19:22,623 --> 00:19:27,617 Allt har varit ett misstag. Allt detta har varit ett misstag. Där går du. Där går vi. Vi ska reda ut det hela. 230 00:19:27,695 --> 00:19:31,654 Det är så bra. Det är som choklad. Mm. De är så beroendeframkallande. 231 00:19:35,636 --> 00:19:41,541 Kom igen. - Inte förrän jag ringer efter någon att bo hos min son. 232 00:19:42,810 --> 00:19:45,643 - Ge henne mobilen. - Mamma, jag ska hitta Ting Tang. 233 00:19:45,713 --> 00:19:49,945 Nej. Du lovade. Jag vill inte att du ska göra någonting, Ace. 234 00:19:50,784 --> 00:19:52,911 Ett samtal. 235 00:19:53,921 --> 00:19:58,187 - Okej, medan du går. Kom igen. - Jag ska ringa hans farfar. 236 00:19:58,259 --> 00:20:01,990 Men, mamma, farfar kommer att bli det på kryssning i ytterligare fyra veckor. 237 00:20:02,062 --> 00:20:05,293 - Jag ringer din andra morfar. - Vilken annan morfar? 238 00:20:05,366 --> 00:20:07,231 Morfar... 239 00:20:09,303 --> 00:20:12,067 - Ventura. - Va? 240 00:20:13,173 --> 00:20:15,641 Rex? Det är Melissa. 241 00:20:36,363 --> 00:20:39,799 Kom igen, Spark. Kom igen, Spark. 242 00:20:39,867 --> 00:20:42,233 Ledsen för det. 243 00:20:46,206 --> 00:20:48,640 Hej, Ace. 244 00:20:48,709 --> 00:20:50,336 Morfar? 245 00:20:50,411 --> 00:20:53,574 Först och främst, din mamma mår bra. 246 00:20:53,647 --> 00:20:57,777 Hon ska ha en borgensförhandling på fredag. Du kan se henne då. 247 00:21:04,892 --> 00:21:07,861 Jävla hårbollar. Vad kan du göra? 248 00:21:07,928 --> 00:21:09,953 Min katt lever åttonde. 249 00:21:10,030 --> 00:21:12,999 Det finns några fläckar han är helt enkelt för gammal för att slicka sig själv. 250 00:21:16,103 --> 00:21:22,633 - För mycket information. - Ja, Ace, jag har inte sett dig sedan du var en bebis. 251 00:21:22,710 --> 00:21:25,372 Vad är du nu? 84? 252 00:21:25,446 --> 00:21:28,381 - Morfar, jag är 12. - Rätt. Hundår. 253 00:21:28,449 --> 00:21:30,781 84 år gammal. 254 00:21:31,285 --> 00:21:34,311 Jag slår vad om att du hjälper djur vid det här laget, är inte du? 255 00:21:34,388 --> 00:21:36,788 kom igen, visa mig ditt kontor. 256 00:21:37,758 --> 00:21:42,127 Kom igen, Sparky. Kom igen, Sparky. Här går vi. 257 00:21:42,196 --> 00:21:43,891 Attaboy. 258 00:21:43,964 --> 00:21:47,491 Så det här är djuren du försöker hitta, va? 259 00:21:47,568 --> 00:21:51,197 Tja, jag var, men då sa mamma att det var för farligt. 260 00:21:51,271 --> 00:21:54,001 Re-he-eally? 261 00:22:00,948 --> 00:22:03,746 Hej, Ace. 262 00:22:04,785 --> 00:22:08,482 - Är du besatt mycket? - Vad? Om Laura? Nej, inte riktigt. 263 00:22:08,555 --> 00:22:11,615 Ibland. Kan vara. Ja, det gör jag. 264 00:22:11,692 --> 00:22:16,061 - Hej, morfar, får jag ställa en fråga till dig? - Visst. 265 00:22:16,130 --> 00:22:18,928 Hur var min pappa? 266 00:22:19,967 --> 00:22:22,333 Tja, vad gjorde din mamma berätta om honom? 267 00:22:22,403 --> 00:22:26,772 Ingenting. Hon säger att han försvann på en affärsresa när jag var liten 268 00:22:26,840 --> 00:22:29,035 och att jag är för ung att veta resten. 269 00:22:29,109 --> 00:22:33,375 Ja, din mamma har goda skäl varför hon inte vill prata om honom. 270 00:22:33,447 --> 00:22:35,438 Men kan jag fråga dig detta? 271 00:22:35,516 --> 00:22:39,953 Har du någonsin undrat varför fortsätter du att leta efter förlorade djur? 272 00:22:40,020 --> 00:22:43,319 - För att... - För varför? 273 00:22:44,458 --> 00:22:47,985 - Jag vet inte. - För att du är en Ventura! 274 00:22:48,429 --> 00:22:50,989 AVentura. 275 00:22:52,733 --> 00:22:57,796 Nu, även om det tog tid för att våra förfäder ska utveckla ett släktskap 276 00:22:57,871 --> 00:22:59,998 med djurvärlden, 277 00:23:00,074 --> 00:23:02,508 så småningom, vi vann dem. 278 00:23:02,576 --> 00:23:05,136 Även köttätarna. 279 00:23:05,612 --> 00:23:08,547 Genom historien, Venturaline fortsatte, 280 00:23:08,615 --> 00:23:11,914 inklusive Charles Ventura Darwin. 281 00:23:11,985 --> 00:23:14,510 Du vet vem han var, eller hur? 282 00:23:14,588 --> 00:23:16,647 Han var evolutionkillen, eller hur? 283 00:23:16,724 --> 00:23:23,027 De minstas överlevnad loo-hoo-hoo-oser-est. 284 00:23:23,797 --> 00:23:27,790 Visste du Skulle en Ventura aldrig skada ett djur? 285 00:23:27,868 --> 00:23:33,602 En av dina förfäder, den store Antarktisupptäckaren Sir Ernest Ventura Shackleton. 286 00:23:33,674 --> 00:23:38,304 Även om han och hans besättning svälter ihjäl, de skulle inte äta en pingvin. 287 00:23:38,378 --> 00:23:41,472 Jacques Ventura Cousteau, 288 00:23:41,548 --> 00:23:43,982 som uppfann scuba-dräkten 289 00:23:44,051 --> 00:23:48,249 så att människan äntligen kunde kommunicera med sina vattniga bröder. 290 00:23:48,322 --> 00:23:50,882 Den passade som handen i handsken. 291 00:23:51,425 --> 00:23:56,624 Så du förstår, Ace Jr., Venturaline har en lång karriär 292 00:23:56,697 --> 00:23:58,688 av djurförespråkande, 293 00:23:58,766 --> 00:24:02,930 nattvard och sök och räddning. 294 00:24:03,003 --> 00:24:06,666 Det var min pappa som de andra Venturorna? 295 00:24:08,509 --> 00:24:11,239 Jag har nog sagt för mycket redan, 296 00:24:11,311 --> 00:24:15,338 buty vår mamma var i trubbel och jag trodde att du behövde veta. 297 00:24:15,415 --> 00:24:20,045 Så det du säger är att jag ska gå ut och försöka hitta Ting Tang? 298 00:24:20,120 --> 00:24:23,556 Jag säger ingenting. 299 00:24:24,424 --> 00:24:26,688 Jag säger bara. 300 00:24:26,760 --> 00:24:29,354 Säger vad? 301 00:24:30,330 --> 00:24:34,596 Din Y-kromosom har Ventura-mutationen. 302 00:24:34,668 --> 00:24:38,160 Du är en av oss. 303 00:24:40,040 --> 00:24:43,305 - Kom igen, Sparky. - Um... Morfar, jag är... 304 00:24:43,377 --> 00:24:46,107 Jag är ganska säker på att han är död. 305 00:24:47,915 --> 00:24:50,816 Han är inte död. Han sover. 306 00:24:50,884 --> 00:24:54,081 Kom igen. Hörde du vad han sa? Herregud. 307 00:24:54,154 --> 00:24:56,588 Herregud! 308 00:25:14,508 --> 00:25:19,275 Hej, om jag säger över väggen, så är det över väggen. Var inte en ensamvarg. Låt oss gå. 309 00:25:19,346 --> 00:25:20,438 Aaaargh! 310 00:25:23,016 --> 00:25:26,975 Jösses! Jag visste inte lunchdamen hade nattjobb. 311 00:25:28,922 --> 00:25:32,449 "Russell Hollander, NBFW CSL: Orlando." 312 00:25:33,527 --> 00:25:38,555 Jag gillar hur det låter. Jag lämnade ingen sten ovänd, ingen ledtråd oupptäckt. 313 00:25:38,632 --> 00:25:41,294 Ärendet stängt, Melissa Ventura. 314 00:25:41,935 --> 00:25:46,668 - Du är skyldig. - Den där killen är en jättesjuk apa, min vän. 315 00:26:04,024 --> 00:26:09,587 Ärendenummer 349A49320452. Alpha-Beta-Delta-Airlines. 316 00:26:09,663 --> 00:26:12,496 Saknad pandaunge. Svar till Ting Tang. 317 00:26:12,566 --> 00:26:16,195 Eller, om du talar Panda, "Grrrrr." 318 00:26:16,737 --> 00:26:19,467 Utlånad från staten. 319 00:26:19,539 --> 00:26:21,564 Land: Kina. 320 00:26:21,642 --> 00:26:25,100 Brottsplats visar inga tecken på störning. 321 00:26:25,178 --> 00:26:28,011 Som förväntat, min mammas skoavtryck finns överallt. 322 00:26:28,081 --> 00:26:30,413 Och de enda andra trycken är panda... 323 00:26:31,285 --> 00:26:33,344 Eller är de det? 324 00:26:35,889 --> 00:26:38,289 Heliga roly-poly! 325 00:26:40,027 --> 00:26:43,360 - Jag visste det. 326 00:26:45,499 --> 00:26:46,761 Åh-åh. 327 00:26:49,269 --> 00:26:52,705 Hej, titta, Pong Ping, Jag är en familjevän. 328 00:26:52,773 --> 00:26:56,368 Jag kände vår farbror när han var här. Chan Chin, eller... 329 00:26:58,745 --> 00:27:01,839 Eh, Bing Bang, eller... 330 00:27:01,915 --> 00:27:05,442 Hong Kong? Wang Chung? 331 00:27:09,990 --> 00:27:12,390 Saknar du din unge? 332 00:27:14,261 --> 00:27:16,252 Ja, jag saknar min mamma också. 333 00:27:18,699 --> 00:27:23,102 Men jag hittade några riktigt viktiga ledtrådar medan jag var här. 334 00:27:27,307 --> 00:27:29,901 Jag är inte världens största... 335 00:27:31,011 --> 00:27:33,206 husdjursskötare? 336 00:27:34,214 --> 00:27:38,014 Upphittare? Forskare? jag vet inte. 337 00:27:38,085 --> 00:27:40,110 Men... 338 00:27:40,187 --> 00:27:41,916 men jag ska försöka. 339 00:27:41,989 --> 00:27:44,184 Jag lovar. 340 00:28:01,341 --> 00:28:04,242 Hej, unge! Är du Arnold Plushinski? 341 00:28:04,311 --> 00:28:06,643 Ja, men kalla mig A-Plus. Aargh! 342 00:28:06,713 --> 00:28:09,841 Du är död, Plushinski! Jag menar det! 343 00:28:09,916 --> 00:28:11,713 Flytta! 344 00:28:11,785 --> 00:28:13,844 Åh-åh. Det kan inte vara bra. 345 00:28:18,091 --> 00:28:22,528 Närhetslarm. Närhetslarm. Prox... 346 00:28:22,596 --> 00:28:26,464 Ge bara upp gummiarna, Plushinski, och skräcken tar slut! 347 00:28:26,533 --> 00:28:28,501 Aldrig! 348 00:28:30,370 --> 00:28:31,462 Ursäkta mig. 349 00:28:32,706 --> 00:28:34,173 Flytta! 350 00:28:40,547 --> 00:28:43,209 Argh! Aaargh! 351 00:28:46,486 --> 00:28:49,944 Flytta den! Gå ur vägen! 352 00:28:50,023 --> 00:28:54,756 Var är han? Du kan inte gömma gummiarna för alltid, Plushinski! 353 00:28:58,598 --> 00:29:00,395 Vart tog han vägen? 354 00:29:13,180 --> 00:29:15,273 Hej? 355 00:29:15,348 --> 00:29:18,112 A-Plus? 356 00:29:18,185 --> 00:29:20,653 Varför pratar du med mig? 357 00:29:22,222 --> 00:29:26,921 - Vem sa just det? Ingen pratar någonsin med mig, förutom mobbare. 358 00:29:26,993 --> 00:29:29,154 Du kommer inte att slå mig, eller hur? 359 00:29:29,229 --> 00:29:32,357 Nej. Jag behöver din hjälp. 360 00:29:33,066 --> 00:29:35,728 Åh. Här inne. 361 00:29:51,251 --> 00:29:53,583 Vad fan... 362 00:29:53,653 --> 00:29:55,052 Fantastiskt! 363 00:29:59,025 --> 00:30:01,323 Fantastisk. 364 00:30:17,777 --> 00:30:21,076 Helige källarbo, Batman! 365 00:30:21,148 --> 00:30:24,481 Det här stället är... Hur byggde du detta? 366 00:30:24,551 --> 00:30:28,885 Hela det här stället glömdes bort under en renovering, men jag hittade en väg in. 367 00:30:28,955 --> 00:30:31,423 Gjorde mitt labb. 368 00:30:31,491 --> 00:30:33,789 Jag kan inte fatta att jag har en vän 369 00:30:33,860 --> 00:30:37,296 och det gjorde jag inte ens måste odla honom i en petriskål. 370 00:30:37,731 --> 00:30:41,098 Åh, herregud, det är gigantiska gummimaskar. 371 00:30:41,168 --> 00:30:43,432 Hej! Äh, st... 372 00:30:43,503 --> 00:30:45,664 - Det är en enhet för att spåra mobbare. - Va? 373 00:30:45,739 --> 00:30:48,640 De sänder till min GPS här. 374 00:30:48,708 --> 00:30:52,701 En översittare äter en ofarlig godis och det kommer in i mag-tarmkanalen. 375 00:30:52,779 --> 00:30:55,577 Jag kan spåra honom i upp till 18 timmar. 376 00:30:55,649 --> 00:30:58,140 - 12 om han äter chili. - Usch! 377 00:30:58,218 --> 00:31:00,243 Så hur kan jag hjälpa dig... 378 00:31:00,320 --> 00:31:02,447 vän? 379 00:31:02,522 --> 00:31:06,856 Jag har några mått som jag behöver analysera. 380 00:31:06,927 --> 00:31:12,957 Dessa utskrifter är 1,5 mm djupa, till skillnad från dessa, som är 2,3 mm 381 00:31:13,033 --> 00:31:15,126 och dessa, som är 5 mm. 382 00:31:15,202 --> 00:31:20,765 Fascinerande, kapten. Dessa mått tydligt indikera avtryck gjorda av tre olika organismer, 383 00:31:20,840 --> 00:31:23,673 väger cirka 125 Ibs, 384 00:31:23,743 --> 00:31:26,211 183,253 Ibs 385 00:31:26,279 --> 00:31:29,214 och 390 Ibs respektive. 386 00:31:30,717 --> 00:31:33,413 Så, någonting annat? 387 00:31:33,486 --> 00:31:39,652 Hur lång tid skulle det ta för dig att hacka dig in en webbplats som heter "wwww.pandafanatic.com"? 388 00:31:39,726 --> 00:31:43,457 Vi är som Tolkien. Här är en bild på killen som driver sidan. 389 00:31:43,530 --> 00:31:48,433 Hans e-postadress är m.sickinger@penningtoncorp.net. 390 00:31:49,302 --> 00:31:53,932 Pennington Corporation. Det är Pennington Jrs pappas företag. 391 00:31:54,007 --> 00:31:58,034 - Åh, han är så cool. - Är det inte ungen som åker till skolan i limousinen? 392 00:31:58,111 --> 00:32:01,239 Ja. Och han är utomordentligt populär. 393 00:32:01,314 --> 00:32:05,717 Av alla bord i cafeterian, hans är längst bort från min. 394 00:32:07,921 --> 00:32:10,856 - Har du något emot om jag behåller en av dessa? – Självklart. 395 00:32:10,924 --> 00:32:13,893 OK. Jag ska bara... Jag ska bara... 396 00:32:13,960 --> 00:32:16,019 vara på väg. 397 00:32:16,896 --> 00:32:19,729 Jag är på väg. Jag ska prata med dig senare. 398 00:32:19,799 --> 00:32:23,758 Verkligen? Och du kommer inte ens låtsas som att jag inte är där eller ge mig en snurr? 399 00:32:23,837 --> 00:32:26,601 - Nej, nej. - Fantastiskt! 400 00:32:32,279 --> 00:32:35,612 Morfar, jag är ganska säker på att han är död. - Nej! 401 00:32:35,682 --> 00:32:38,276 Han är bara en bra skådespelare. 402 00:32:38,351 --> 00:32:40,410 Döda hundar får inte middag. 403 00:32:42,789 --> 00:32:44,916 Va. Okej. 404 00:32:52,465 --> 00:32:55,127 Hård dag på kontoret? 405 00:32:55,201 --> 00:32:58,500 Det är bara det att jag hittade alla dessa ledtrådar för att hjälpa mammas fall, 406 00:32:58,571 --> 00:33:02,234 men för att göra det, Jag var tvungen att bryta mitt löfte till henne. 407 00:33:02,309 --> 00:33:05,676 Så, du arbetar på ett ärende? 408 00:33:06,112 --> 00:33:09,411 - Ja. - Vet du vad de kallar de som arbetar med ärenden? 409 00:33:09,482 --> 00:33:12,417 Ja. Poliser. 410 00:33:12,485 --> 00:33:17,445 Inse det, farfar. Jag är bara ett barn som ljög för sin mamma. Jag vet inte vad jag ska göra. 411 00:33:17,524 --> 00:33:21,483 Tja, du kan börja genom att vara den du är. 412 00:33:22,762 --> 00:33:24,957 Vem du föddes till att vara. 413 00:33:28,735 --> 00:33:31,067 Att ljuga för din mamma är en sak, 414 00:33:31,137 --> 00:33:33,503 men ljuger för dig själv, Ace Jr... 415 00:33:34,741 --> 00:33:38,336 Son, det leder till ett liv i besvikelse. 416 00:33:55,228 --> 00:33:57,890 Det är inte normalt. 417 00:33:57,964 --> 00:34:01,456 Jag kommer att vara normal. 418 00:34:03,036 --> 00:34:04,469 Hah! 419 00:34:04,537 --> 00:34:09,304 Hej, det här är Pennington Jr. Med ett mycket speciellt meddelande bara för dig. 420 00:34:09,376 --> 00:34:12,504 Du är inbjuden till min födelsedagsfest. Tur du. 421 00:34:12,579 --> 00:34:15,139 Ja, jag är inbjuden. Jag är inbjuden. 422 00:34:15,215 --> 00:34:18,673 - Jag är bjuden! 423 00:34:18,752 --> 00:34:21,482 Uh-uh-uh-uh. Trycka. 424 00:34:21,554 --> 00:34:25,320 Perez Ventura. Jag är här för att intervjua Pennington Jr. 425 00:34:25,392 --> 00:34:28,987 - Inte med på listan. - Lista? Vilken lista? Jag bryr mig inte om ingen stinkande lista! 426 00:34:29,062 --> 00:34:32,361 Jag är med i Daily Rumour Mill. 427 00:34:32,432 --> 00:34:35,833 Skoltidning. Känner du till pressfriheten? 428 00:34:35,902 --> 00:34:39,929 Det står i något som kallas konstitutionen. Du borde läsa den någon gång. 429 00:34:40,373 --> 00:34:44,036 Whoa, whoa, whoa! Smaka inte på mig, bror. Första ändringsöverträdelse. 430 00:34:44,110 --> 00:34:46,203 Släpp honom igenom. 431 00:34:46,279 --> 00:34:48,509 Lägg ner honom, pojke. 432 00:34:49,949 --> 00:34:56,912 Det är tillåtliga bevis. Jag har inte blivit förödmjukad som detta sedan de började tillverka vi duschar efter P.E. usch! 433 00:35:00,860 --> 00:35:03,886 Vi har ett tight schema. Du har tre minuter på dig. 434 00:35:06,166 --> 00:35:09,431 Är det en skog där uppe? Man, du måste klippa de där näshåren. 435 00:35:09,502 --> 00:35:11,800 Du skulle kunna göra en nalle ur det. 436 00:35:11,871 --> 00:35:14,203 Wow. 437 00:35:15,175 --> 00:35:19,976 - Du städade upp Big Foot här riktigt trevligt. – Vi är stolta över goda relationer med pressen. 438 00:35:20,046 --> 00:35:23,914 Men inbjudningarna har spelats in. Det finns verkligen ingenting jag kan göra. 439 00:35:23,983 --> 00:35:27,578 Servitör, lunch. - Snälla, ta det här passet. 440 00:35:27,654 --> 00:35:32,956 Det kommer att ta dig in i gymnastiksalen på festdagen, där vi kommer att webbsända det hela. 441 00:35:33,026 --> 00:35:37,725 - Det kommer att skapa rubriker. - Åh, det är fantastiskt, sport. Här är några för dig. 442 00:35:37,797 --> 00:35:41,198 "Miljardärspojke Vid fettsugningsincident." 443 00:35:41,267 --> 00:35:47,228 Eller, "I Had Pennington Jr.'s Alien Love Baby." Jag är bra med Photoshop. 444 00:35:47,307 --> 00:35:51,437 Du hotar att utpressa mig om jag inte ger dig information. 445 00:35:51,511 --> 00:35:54,071 Jag är en paparazzi. Det är vad jag gör. 446 00:35:54,147 --> 00:35:58,584 Men jag tar dig av ryggen om du berättar om den här killen. 447 00:36:01,721 --> 00:36:06,920 Dr Michael Sickinger. En lysande vetenskapsman som arbetade för vårt djurgenetiklaboratorium. 448 00:36:06,993 --> 00:36:09,723 – Det är en av de finaste. - Utan tvekan. 449 00:36:09,796 --> 00:36:12,765 Tyvärr är han ganska galen. 450 00:36:13,199 --> 00:36:16,327 - Inkontinent. – Han hyser ett bisarrt hat mot pandor. 451 00:36:16,402 --> 00:36:19,496 Obegripligt. Jobbar han fortfarande för din pappa? 452 00:36:19,572 --> 00:36:22,040 Nej då. Vi sparkade honom för bara några veckor sedan. 453 00:36:22,108 --> 00:36:28,274 Jag tror att han nu är chef för icke-telegenic artforskning vid Dinosaur Fossils Foundation. 454 00:36:31,584 --> 00:36:36,351 - Vad? – Jag vet inte heller vad det betyder. Fråga honom själv. 455 00:36:36,422 --> 00:36:38,322 Åh, det ska jag. 456 00:36:40,593 --> 00:36:43,994 hejdå då. Varje bild jag tar, en Picasso. 457 00:36:45,665 --> 00:36:47,656 Ingen röra kameran! 458 00:36:49,736 --> 00:36:52,933 - Var är min kanin, förlorare? - Trevligt att se dig också, Tara. 459 00:36:53,006 --> 00:36:55,474 Du skulle hitta Breezy för en vecka sedan. 460 00:36:55,542 --> 00:37:00,980 – Du är skyldig oss för den extra terapisessionen. – Jag kan inte kommentera en pågående utredning. 461 00:37:01,047 --> 00:37:05,108 Argh! Heliga magenta! Du ser ut som en låda med kritor. 462 00:37:05,184 --> 00:37:06,481 Åh-åh! 463 00:37:06,553 --> 00:37:08,544 Varför gör du alltid s resa i en flock? 464 00:37:08,621 --> 00:37:15,584 Damer, är detta verkligen nödvändigt? Kan vi inte prata om det här som civiliserade vuxna? Du kan IM mig så skickar jag ett sms till dig. 465 00:37:15,662 --> 00:37:18,392 Du sa att jag hade 72 timmar! 466 00:37:20,400 --> 00:37:23,699 - Du har haft åtta dagar. – Två sorters människor, människor. 467 00:37:23,770 --> 00:37:29,299 - Folk som kissar i poolen och människor som ljuger om det. - Hitta Mr Chompers eller simma imorgon igen. 468 00:37:40,119 --> 00:37:43,452 - Vad? - Gå till lektionen, Ventura. 469 00:37:46,426 --> 00:37:50,556 Jag måste bryta mig in på Dr. Sickingers kontor så att du kan ladda upp hans hårddisk. 470 00:37:50,630 --> 00:37:54,066 Åh, Jag kan bara göra det i mitt labb. 471 00:37:55,001 --> 00:37:58,869 Skulle du ta dig därifrån? Kom igen, kusten är klar. 472 00:37:59,872 --> 00:38:04,172 – Låter som ett tremannajobb. Hej, varför är ni alla vi... 473 00:38:04,243 --> 00:38:06,871 ...med det våta, okej? 474 00:38:07,447 --> 00:38:09,779 Om tremannajobbet. 475 00:38:09,849 --> 00:38:14,081 Jag känner någon. Men det kommer att ta all min övertalningskraft 476 00:38:14,153 --> 00:38:18,590 att övertyga denna vackra djur-Iover att begå brott på nivå fem. 477 00:38:19,158 --> 00:38:22,355 Snälla hjälp mig att bryta in Dinosaur Fossil Foundation 478 00:38:22,428 --> 00:38:28,628 så vi kan stoppa killen som stal Ting Tang och rädda min mamma innan hon skickas i fängelse! 479 00:38:28,701 --> 00:38:30,669 Um... OK. 480 00:38:31,638 --> 00:38:33,629 - Verkligen? - Ja. 481 00:38:36,509 --> 00:38:39,000 - Är de från min mammas trädgård? - Nä. 482 00:38:39,078 --> 00:38:40,909 Håll käften. 483 00:38:42,915 --> 00:38:46,112 Precis så här, gott folk. Håll ihop. 484 00:38:51,257 --> 00:38:52,690 OK. 485 00:38:52,759 --> 00:38:55,159 Ni är alla med för en mycket speciell behandling - 486 00:38:55,228 --> 00:38:59,392 den sällsynta, mest kompletta tyrannosaurieskelett som finns. 487 00:38:59,465 --> 00:39:03,561 Den har ett uppskattat värde på 100 miljoner dollar. 488 00:39:03,636 --> 00:39:05,570 Äh-ha. 489 00:39:06,572 --> 00:39:09,973 Rör inte vid den. 490 00:39:11,844 --> 00:39:14,472 -100 miljoner dollar? - Vill du ha tillbaka vår fisk, är du het? 491 00:39:14,547 --> 00:39:17,015 "Eller inte?" Oroa dig inte, den här planen är sås. 492 00:39:18,518 --> 00:39:22,545 Alla, håll dig nära. Vi har ett tight schema. 493 00:39:25,925 --> 00:39:30,760 - Åh, en T. Rex. Sval. - Jag är ledsen, sir. Inga husdjur tillåtna. 494 00:39:30,830 --> 00:39:32,821 Han är min seende hund. 495 00:39:32,899 --> 00:39:35,197 Han är vänd bakåt. 496 00:39:35,268 --> 00:39:37,930 Och du är inte blind. 497 00:39:38,004 --> 00:39:40,165 Jag kan se igen! Jag kan se! 498 00:39:40,239 --> 00:39:42,764 Det är ett mirakel! Det är ett mirakel! 499 00:39:42,842 --> 00:39:46,835 - Sir. Jag menar det, du... - Bra. Jag tar av honom. 500 00:39:47,980 --> 00:39:50,574 Jag är så ledsen över allt detta. 501 00:39:56,522 --> 00:40:00,959 - Få honom att sluta göra det! – Han är en hund, det är ett ben. Gör matten. 502 00:40:01,027 --> 00:40:02,688 Va... 503 00:40:02,762 --> 00:40:08,132 Åh. Jösses. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura, du kommer tillbaka hit nu! 504 00:40:08,201 --> 00:40:11,693 Sir, det är ett ovärderligt skelett grävdes fram i de dåliga länderna... 505 00:40:11,771 --> 00:40:14,262 Snälla! Den här saken har varat i miljoner år. 506 00:40:14,340 --> 00:40:17,776 – Den kommer att överleva en liten doggy love nibble. 507 00:40:25,718 --> 00:40:27,652 Kanske inte. 508 00:40:27,720 --> 00:40:30,348 åh! 509 00:40:33,659 --> 00:40:37,925 OK. OK. Jag sa att det skulle fungera. Gå nu. Jag träffar dig i dinosauriegrottan. Gå. 510 00:40:45,838 --> 00:40:47,305 Säkerhet! 511 00:40:55,882 --> 00:41:00,910 Har du sett en liten unge springa förbi här? - Kom igen, låt oss gå! 512 00:41:37,723 --> 00:41:43,628 - A-Plus, är du där? - Jakande. Det här är så coolt. Nu har jag två vänner. 513 00:41:43,696 --> 00:41:45,926 Låt oss starta ett band. Spelar du ett instrument? 514 00:41:45,998 --> 00:41:49,900 Jag brukade spela säckpipa, men mina ben är för smala för en kilt. 515 00:41:49,969 --> 00:41:53,803 Kom igen! Jag är på kontoret och det är riktigt galet här inne. Berätta för mig vad jag ska göra. 516 00:42:01,147 --> 00:42:03,980 Åhhh! Argh! 517 00:42:05,318 --> 00:42:08,481 Låt honom inte komma undan! Han gick den här vägen! 518 00:42:08,554 --> 00:42:11,523 Det är han! 519 00:42:13,392 --> 00:42:15,724 Aaargh! åh! 520 00:42:21,601 --> 00:42:23,592 OK. Ditt program körs. 521 00:42:23,669 --> 00:42:26,866 - Åh, en annan sak. - Vad? 522 00:42:27,607 --> 00:42:33,273 I min instant messenger, kan jag flytta dig från "Kontakter" till "Vänner"? 523 00:42:33,346 --> 00:42:35,337 - Nej. - Kan jag sätta dig på min favoritfemman? 524 00:42:35,414 --> 00:42:36,779 - Nej. - Lägg till My Space? 525 00:42:36,849 --> 00:42:38,339 Nekad. 526 00:42:38,417 --> 00:42:40,851 Men vi är vänner nu, eller hur? 527 00:42:40,920 --> 00:42:43,184 Visst, A-Plus. Vi är vänner. 528 00:42:43,256 --> 00:42:45,850 Och du är en tjej, eller hur? 529 00:42:45,925 --> 00:42:47,654 Duh. 530 00:42:47,727 --> 00:42:51,322 Så jag kan kalla dig min flickvän, eller hur? 531 00:42:51,864 --> 00:42:53,832 Ewww! Inte! 532 00:42:53,900 --> 00:42:55,959 Okej, var så. 533 00:42:56,035 --> 00:43:02,031 Där går han! Där går han! - Gå ur min väg! Nej, jag går först! 534 00:43:03,843 --> 00:43:05,105 Du... 535 00:43:12,251 --> 00:43:14,515 Okej, det är klart. 536 00:43:20,993 --> 00:43:23,518 Han är där borta! 537 00:43:29,302 --> 00:43:30,769 Pip pip! 538 00:43:34,640 --> 00:43:37,871 - Kopiera det. Kom hit, grabben! 539 00:43:48,521 --> 00:43:50,079 Kom hit! 540 00:43:54,527 --> 00:43:56,518 Ojwww! 541 00:44:01,033 --> 00:44:02,193 Argh! 542 00:44:02,268 --> 00:44:05,169 Jösses! Med smygandet på mig, okej? 543 00:44:05,237 --> 00:44:09,606 - Uppdraget genomfört. Var är Ox? - Jag vet inte. Han är ensam varg. 544 00:44:09,675 --> 00:44:11,734 - Du sätter tillbaka benet. - Bra. 545 00:44:11,811 --> 00:44:17,807 Okej, han är i tunneln! Ge mig en ficklampa. Låt oss gå! Hitåt! 546 00:44:29,362 --> 00:44:30,522 Oj! 547 00:44:34,000 --> 00:44:36,468 Stanna där du är! 548 00:44:36,535 --> 00:44:38,196 Fläkta ut. 549 00:44:38,738 --> 00:44:41,002 Gör du Heely? 550 00:44:46,178 --> 00:44:48,544 - Ska vi? - Låt oss göra det. 551 00:44:50,816 --> 00:44:53,182 Den roliga tiden är över. 552 00:45:11,404 --> 00:45:13,395 Gå! 553 00:45:15,341 --> 00:45:17,536 Hej, det är min tjej! 554 00:45:17,610 --> 00:45:19,510 Fick dig! 555 00:45:23,883 --> 00:45:25,680 Fick dig! 556 00:45:28,921 --> 00:45:31,082 Vámonos! 557 00:45:32,858 --> 00:45:37,852 Kommer du inte låta honom behålla det? - Jag lägger tillbaka det senare. Bra jobbat, Ox. 558 00:45:37,930 --> 00:45:40,125 Var är barnen? 559 00:45:40,199 --> 00:45:42,759 Vart tog de vägen? Vilket sätt? 560 00:45:43,803 --> 00:45:45,964 Ett gäng idioter! Åh, man. 561 00:45:47,373 --> 00:45:51,469 Hennes ekonomiska situation är svår och som björnarnas skötare, 562 00:45:51,544 --> 00:45:54,809 hon har lätt tillgång till pandahuset när som helst. 563 00:45:54,880 --> 00:45:57,508 Myndighetens duktiga kriminaltekniska team har avslutat 564 00:45:57,583 --> 00:46:01,849 att de enda färska fotspåren på brottsplatsen tillhör fru Ventura. 565 00:46:01,921 --> 00:46:04,253 Jag protesterar! 566 00:46:12,264 --> 00:46:15,722 Ursäkta mig. vem är du? 567 00:46:15,801 --> 00:46:18,861 Ace Ventura Darrow Hutz Junior, Esquire, 568 00:46:18,938 --> 00:46:21,873 av följande advokatbyråer - en minut - 569 00:46:21,941 --> 00:46:24,273 Dewey, Fleeceum och Grab, Wiley, Little och Weasel, 570 00:46:24,343 --> 00:46:26,937 Shakem, Down och Hard, Billigt, Ambulans och Chaser, 571 00:46:27,012 --> 00:46:30,277 Imontha, Take och Lovitt, Ben, Dover och Grunt, 572 00:46:30,349 --> 00:46:33,841 och den ideella Mater Innocentus. 573 00:46:33,919 --> 00:46:38,879 Min mamma är oskyldig. Ers heder, jag företräder den tilltalade. 574 00:46:39,692 --> 00:46:41,853 Ärade ärade, det här är löjligt. 575 00:46:41,927 --> 00:46:45,226 Han är ett 12-årigt beteendefall och den tilltalades son. 576 00:46:45,297 --> 00:46:48,391 Det här är en borgensförhandling. Karaktären är relevant. 577 00:46:48,467 --> 00:46:50,401 Fortsätt, unge man. 578 00:46:50,469 --> 00:46:56,203 Oj, det måste ha gjort ont, och det kommer bara att bli värre. Var uppmärksam. 579 00:47:03,282 --> 00:47:07,082 - Tack, advokat Laura. - Du är mycket välkommen. 580 00:47:17,363 --> 00:47:21,925 - Kom igen, ers heder! - Ursäkta mig. Min dåliga. 581 00:47:31,877 --> 00:47:35,643 - Tack, vackra advokat Laura. - Du är mycket välkommen, Mr. Esquire. 582 00:47:35,714 --> 00:47:37,705 Kom igen, pojkar. 583 00:47:46,425 --> 00:47:49,451 Släpp det. Okej, jag mår bra, jag mår bra. 584 00:47:51,730 --> 00:47:56,326 Agent Hollanders enda fotavtryck och hans personliga CSI - Complete Stupid Idiots - 585 00:47:56,402 --> 00:47:58,461 hittades på platsen var... 586 00:47:58,537 --> 00:48:04,134 Okej, lite hjälp. Det börjar bli riktigt tungt, fogdar. Behaga! 587 00:48:05,010 --> 00:48:07,205 Och låt mig påminna dig, du är under ed! 588 00:48:07,279 --> 00:48:10,214 - Det är jag inte. – Jag vill ha sanningen! Du kan inte hantera sanningen! 589 00:48:10,282 --> 00:48:14,685 Sätt dig, din maggot, omedelbart, om inte förr! 590 00:48:15,688 --> 00:48:20,284 Hur som helst, de enda fotspåren som Ranger Blockhead hittade i livsmiljön, 591 00:48:20,359 --> 00:48:24,352 förutom min mammas skoavtryck, var pandatryck. 592 00:48:24,430 --> 00:48:29,026 Den genomsnittliga pandan väger 352 Ibs, med ett body mass index på 21,34. 593 00:48:29,101 --> 00:48:33,197 Över fem fot långa, pandan har något förskjuten viktfördelning. 594 00:48:33,272 --> 00:48:35,797 De använder en tum-liknande sesamben för stabilitet, 595 00:48:35,874 --> 00:48:38,468 och skulle skapa ett 5 mm djupt fotavtryck. 596 00:48:38,544 --> 00:48:42,071 Men som ni kan se, dessa är 2,3 mm djupa fotspår, 597 00:48:42,147 --> 00:48:45,742 som jag precis skapat genom att lägga till 75 Ibs till min vikt. 598 00:48:45,818 --> 00:48:51,757 En man som vägde 183 Ibs skulle verkligen etablera sig ett tryckdjup på 2,3 mm. 599 00:48:51,824 --> 00:48:56,056 Vi letar efter en 183Ibs man, inte en... Mamma, hur mycket väger du? 600 00:48:56,128 --> 00:48:58,596 - 110. - Vill du vara fri eller inte? 601 00:48:58,664 --> 00:49:02,156 - 135. ...135 Ibs kvinna. 602 00:49:02,234 --> 00:49:05,601 Om fotavtrycken inte passar, du måste frikänna. 603 00:49:07,840 --> 00:49:10,308 - Beställ! Beställa! Tack snälla, tack! 604 00:49:10,376 --> 00:49:13,174 Det är Ventura med ett V, som i seger. 605 00:49:13,245 --> 00:49:15,577 Jag vädjar om frikännande, ärade ärade. 606 00:49:15,648 --> 00:49:20,449 Spel, set, match. Klipp ut, skriv ut, gå vidare och scen. 607 00:49:21,754 --> 00:49:26,782 Låt mig förklara det här. Du gjorde intrång på en federal brottsplats. 608 00:49:26,859 --> 00:49:29,327 Eller så hittar du bara på allt det här. 609 00:49:33,299 --> 00:49:35,893 Um... Tja... 610 00:49:35,968 --> 00:49:40,268 Det är en hypotes. En teori, om du så vill. 611 00:49:41,240 --> 00:49:46,872 Tja, det är fantastiskt, tiger. Men lyssna nu, de vuxna måste skicka din mamma i fängelse... 612 00:49:46,945 --> 00:49:51,905 om inte någon annan vill sätta på sig en Halloween-kostym och vandalisera rättssalen? 613 00:49:55,721 --> 00:49:58,713 Beställa! Jag är ledsen, unge man. 614 00:49:58,791 --> 00:50:04,752 Det är en intressant teori, men det här fallet involverar en hotad art, internationella relationer. 615 00:50:04,830 --> 00:50:08,095 Borgen är satt till $500 000. 616 00:50:08,167 --> 00:50:14,163 Melissa Ventura, du är häktad till vårdnaden av delstaten Florida. 617 00:50:15,174 --> 00:50:18,541 Ace, var fick du tag i all den informationen? 618 00:50:18,610 --> 00:50:21,204 - Du lovade att du inte skulle... - Men morfar sa... 619 00:50:21,280 --> 00:50:25,444 - Han bär runt på en död hund, Ace. – Den är inte död, den är bara att sova. 620 00:50:25,517 --> 00:50:29,112 Jag tänkte att jag kunde hjälpa dig att lösa problemet genom att hitta Ting Tang eller något, 621 00:50:29,188 --> 00:50:31,383 men ingen tror mig, inte ens du. 622 00:50:31,457 --> 00:50:34,824 Självklart gör jag det. Jag vill bara inte förlora dig. 623 00:50:34,893 --> 00:50:39,057 - Som att du förlorat pappa? - Ja, som om jag förlorade pappa. 624 00:50:40,432 --> 00:50:44,766 Jag inser nu att vad jag än säger, du kommer att vara den du är. 625 00:50:44,837 --> 00:50:47,670 Jag vill att du ska veta sanningen om vår pappa. 626 00:50:47,740 --> 00:50:52,541 Jag pratade bara inte om honom eller vad han gjorde för att jag... 627 00:50:52,611 --> 00:50:55,171 Jag ville inte ha dig att följa i hans fotspår. 628 00:50:55,247 --> 00:50:57,238 Vad hände med honom? 629 00:50:59,451 --> 00:51:01,442 Han var på ett ärende. 630 00:51:01,520 --> 00:51:06,355 Med hjälp av ett ultralätt plan ledde han en flock handikappade kanadensiska snögäss 631 00:51:06,425 --> 00:51:10,486 tillbaka till sin vinterhäckningsplats i Miami. 632 00:51:10,562 --> 00:51:13,395 De sa att han blev desorienterad, 633 00:51:14,433 --> 00:51:18,836 och han försvann från radarn någonstans över Bermudatriangeln. 634 00:51:18,904 --> 00:51:20,565 Åh, Ace. 635 00:51:23,409 --> 00:51:25,639 Tiden är ute. Måste ta dig på bussen. 636 00:51:25,711 --> 00:51:27,975 Jag har sparat något åt ​​dig. 637 00:51:30,416 --> 00:51:32,407 Din far köpte den här. 638 00:51:32,484 --> 00:51:38,081 Han ville att du skulle ha det när du var gammal nog, och nu är du det. 639 00:51:38,157 --> 00:51:40,751 Titta upp på vinden. Du hittar den där. 640 00:51:40,826 --> 00:51:44,057 – Nej, mamma, jag lovar, jag kommer vara normal. - Var den du är, Ace! 641 00:51:44,129 --> 00:51:47,326 Hollander kommer att hitta pandanapparen och vi ska bli en familj igen. 642 00:51:47,399 --> 00:51:50,596 - Jag älskar dig, Ace! - Jag älskar dig, mamma. 643 00:52:00,779 --> 00:52:03,270 Ace, jag är så ledsen. 644 00:52:03,348 --> 00:52:05,942 Så vad gör vi nu? 645 00:52:06,018 --> 00:52:09,010 Ingenting. Jag är en förlorare. Det är över. 646 00:52:09,788 --> 00:52:12,382 Förlåt om vår koi-fisk. 647 00:52:12,458 --> 00:52:14,858 Kom igen, Ox. 648 00:52:14,927 --> 00:52:17,987 Hej Laura, var fan är Bermuda? 649 00:52:18,063 --> 00:52:20,054 Jag har ingen aning. 650 00:52:35,881 --> 00:52:38,782 Det är inte vad jag tror att det är, eller hur? 651 00:52:38,851 --> 00:52:40,751 antar jag. 652 00:52:40,819 --> 00:52:42,980 Gav din mamma det till dig? 653 00:52:43,856 --> 00:52:46,347 Ja, men det är inte viktigt. 654 00:52:47,960 --> 00:52:49,951 Hur är det med djuren? 655 00:52:50,028 --> 00:52:52,861 Djur har aldrig fört mig allt annat än problem. 656 00:52:52,931 --> 00:52:55,297 Jag måste vara som alla andra, farfar. 657 00:52:55,367 --> 00:52:59,428 - Det kan du inte. - Det gör jag om det dödar mig. 658 00:52:59,505 --> 00:53:03,669 Du kommer aldrig bli som alla andra, för du är en på miljonen. 659 00:53:03,742 --> 00:53:06,210 Precis som dina förfäder. 660 00:53:06,278 --> 00:53:08,269 Precis som din far. 661 00:53:08,947 --> 00:53:11,279 Ät vår egen mat, Ox. 662 00:53:11,350 --> 00:53:14,786 Jag har försökt få tag i dig för att komma på det här, 663 00:53:14,853 --> 00:53:18,653 men jag antar att jag är bara måste komma ut och säga det. 664 00:53:18,724 --> 00:53:21,716 - Säga vad? – Det magiska ordet. 665 00:53:25,797 --> 00:53:28,061 Vet du inte vad du är? 666 00:53:29,735 --> 00:53:32,226 Jag är ett barn, eller hur? 667 00:53:32,304 --> 00:53:35,603 Du är mer än så. 668 00:53:35,674 --> 00:53:38,234 Du är ett husdjur... 669 00:53:40,746 --> 00:53:42,407 detektiv. 670 00:53:48,620 --> 00:53:51,020 - Som min pappa? - Ja. 671 00:53:51,623 --> 00:53:54,820 - Hur var han? - Precis som du. 672 00:53:58,096 --> 00:54:00,860 Och du vet, 673 00:54:00,933 --> 00:54:03,595 den här saken du slängde, 674 00:54:04,836 --> 00:54:08,328 detta är nyckeln till din framtid. 675 00:55:03,762 --> 00:55:05,889 Okej då. 676 00:55:42,934 --> 00:55:46,335 - Fin outfit. – Låt oss prata mode. 677 00:55:46,405 --> 00:55:51,069 Tara har på sig det senaste inom "Skämda och grunt"-samling. Älskar skorna. Hatar dig! 678 00:55:51,143 --> 00:55:55,978 Ventura, vår terapeut sa åt oss att beställa dig att sluta tillfoga oss känslomässig skada. 679 00:55:56,048 --> 00:55:59,984 Franken Berry ringde. Greve Chocula vill ha tillbaka sin garderob. Och solen skiner. 680 00:56:00,052 --> 00:56:03,783 Lägg tillbaka i dina kistor. Finns det en veterinär i huset? 681 00:56:03,855 --> 00:56:06,756 För det här är några sjuka valpar. 682 00:56:06,825 --> 00:56:11,819 Hej, titta på håret! Oxnard, jag behöver dig! 683 00:56:26,411 --> 00:56:28,879 Dags för en till motiverande dunkning, skit! 684 00:56:28,947 --> 00:56:32,041 - Nej, men du förstår inte... 685 00:56:34,352 --> 00:56:38,152 Jösses, nästa gång du är sen så, Jag köper en katt. 686 00:56:42,861 --> 00:56:45,455 Säg till din hund att backa, Ventura! 687 00:56:45,530 --> 00:56:49,057 Är du galen? Jag kommer inte nära honom! Han ser rabiat ut. 688 00:56:49,134 --> 00:56:51,728 Och han kan känna lukten av din rädsla. 689 00:56:53,238 --> 00:56:56,765 Du är spartansk! 690 00:57:08,553 --> 00:57:13,047 - Hur är det med vår alligator? - Jag sa att jag skulle hitta honom, och det kommer jag att göra. 691 00:57:13,125 --> 00:57:17,289 Men just nu, Jag har större fisk att steka. 692 00:57:17,362 --> 00:57:20,991 Oxnard! Allons-y, muchacho! 693 00:57:21,066 --> 00:57:24,797 Åh, och förlåt för det hela köpa en katt sak. 694 00:57:24,870 --> 00:57:26,861 Ess? 695 00:57:27,739 --> 00:57:29,502 Ventura... 696 00:57:29,574 --> 00:57:31,769 Junior. 697 00:57:31,843 --> 00:57:33,834 Husdjursdetektiv. 698 00:57:33,912 --> 00:57:36,312 Um... OK. 699 00:57:37,048 --> 00:57:41,075 - Vad är det för fel? – Frågan, unga Laura, är vad som är rätt? 700 00:57:41,153 --> 00:57:44,213 Svaret - allt. 701 00:57:44,289 --> 00:57:48,749 – Så du känner för att lösa det fallet? - Jag trodde att du gav upp. 702 00:57:48,827 --> 00:57:51,523 Även Tiger Woods skaft en då och då. 703 00:57:51,596 --> 00:57:53,723 Men det förflutna är förbi. 704 00:57:53,799 --> 00:57:57,895 - Nu, A-Plus. - Wow! Det här bordet är jättebra. 705 00:57:58,670 --> 00:58:02,128 Jag tittade igenom Sickingers hårddisk. Han är en biologisk forskare 706 00:58:02,207 --> 00:58:07,201 specialiserad på icke-telegenic hotade organismer. 707 00:58:07,279 --> 00:58:11,215 - På engelska, Mr Spock. – Han förespråkar fula djur. 708 00:58:11,283 --> 00:58:17,984 Han planerade en demonstration för likasinnade aktivister vid ett reklamstopp för ett känt kattdjur. 709 00:58:20,458 --> 00:58:23,325 Okej, jag förstod inte ett ord du just sa, 710 00:58:23,395 --> 00:58:25,625 förutom "fula djur" och "Sickinger". 711 00:58:25,697 --> 00:58:28,996 Han organiserar en protest vid Tabby the Tabbys autografsession 712 00:58:29,067 --> 00:58:33,163 på Animal Actors Studio på Universal, Orlando. 713 00:58:33,238 --> 00:58:35,502 Det ser ut som att vi ska åka på en studieresa. 714 00:58:35,574 --> 00:58:37,132 L'chaim! 715 00:58:39,144 --> 00:58:42,511 Jag tar några av dessa för vägen. 2% nästa gång. 716 00:58:42,581 --> 00:58:45,914 - Utflykt? Vänta, behöver jag ett tillståndskort? - Nej, det gör du inte! 717 00:58:45,984 --> 00:58:50,182 Ha en mjau-smakande dag. Tack för att du kom. 718 00:58:50,255 --> 00:58:52,985 Tabby säger, "Ha en mjau-smakande dag." 719 00:58:54,359 --> 00:58:58,193 Tack för att du kom. Tabby säger: "Ha en mjau-smakande dag!" 720 00:58:58,430 --> 00:59:01,922 Tack för att du kom. Tabby säger: "Ha en mjau-smakande dag!" 721 00:59:02,167 --> 00:59:05,864 Tack för att du kom. Tabby säger: "Ha en mjau-smakande dag!" 722 00:59:05,937 --> 00:59:08,167 Där är Sickinger! 723 00:59:12,878 --> 00:59:17,076 Ingen rättvisa, ingen fred! Likabehandling för fula arter! 724 00:59:17,315 --> 00:59:21,046 Ingen rättvisa, ingen fred! Likabehandling för fula arter! 725 00:59:21,119 --> 00:59:23,178 Ta ner honom! Han är en ekoterrorist! 726 00:59:23,255 --> 00:59:27,316 Upphör och avstå omedelbart, annars kommer jag att tvingas använda detta! 727 00:59:27,392 --> 00:59:30,156 Tänk inte ens på att flytta! Sakta ner! Sluta bara! 728 00:59:32,397 --> 00:59:34,627 - Tase mig inte, bror! - Ta honom! 729 00:59:34,699 --> 00:59:38,191 Ingen rättvisa, ingen fred! Ingen rättvisa, nej... 730 00:59:43,909 --> 00:59:47,345 – Vi ska inte tystas! - Var tyst! 731 00:59:47,412 --> 00:59:50,347 Världens fula djur, förena er! 732 00:59:50,415 --> 00:59:53,782 - Du har inget att förlora... - Den här killen är galen. 733 00:59:53,852 --> 00:59:56,047 ...men dina koppel! 734 00:59:56,121 --> 00:59:58,453 – Vi ska inte tystas! - (Taserbuzzes) 735 00:59:58,523 --> 01:00:00,354 - Oj! 736 01:00:00,425 --> 01:00:02,893 Tabby är borta! 737 01:00:02,961 --> 01:00:05,122 Hitta Tabby! Tabby är borta! 738 01:00:05,730 --> 01:00:07,823 Hoppsan! Tabby har blivit nabbad. 739 01:00:07,899 --> 01:00:10,333 - Tabby! – Det här är större än jag trodde. 740 01:00:10,402 --> 01:00:14,133 Sickinger måste springa en del sorts kriminellt nätverk för tupplurar av djur. 741 01:00:14,205 --> 01:00:17,003 Åh, mänskligheten! Tabby! 742 01:00:17,075 --> 01:00:21,375 Jag vet att du inte vill, Ace, men du borde prata med Hollander. 743 01:00:21,446 --> 01:00:23,971 Nu ska han lyssna på dig. 744 01:00:24,049 --> 01:00:26,984 - Du lyssnar inte! - Jag är ledsen, vad? 745 01:00:27,052 --> 01:00:32,718 Dr Sickinger - vi såg honom skapa en distraktion vid Animal Actors stadion när Tabby försvann! 746 01:00:32,791 --> 01:00:35,885 Detta är ett stort kriminellt nätverk. Vi har bevis. 747 01:00:35,961 --> 01:00:38,020 - Tabby the Tabby. - Kattnappad. 748 01:00:38,096 --> 01:00:40,360 - Ting Tang. - Du vet vad som hände honom. 749 01:00:40,432 --> 01:00:42,832 - Prinsessan. - Championship West Highland terrier. 750 01:00:42,901 --> 01:00:46,860 Hennes Majestät stals från en meningslös internationell hundutställning förra veckan! 751 01:00:46,938 --> 01:00:50,271 - Freedom the Hawk. - Mascotfor Stars and Stripes Burger Company. 752 01:00:50,342 --> 01:00:53,903 Hans frihet togs när han blev stulen från Jacksonville veterinär! 753 01:00:53,979 --> 01:00:56,743 De tog till och med Snuggles, tygmjukgöringsbjörnen. 754 01:00:56,815 --> 01:00:58,942 - Tog de Snuggles? - Ja! 755 01:00:59,017 --> 01:01:00,609 Och? 756 01:01:00,685 --> 01:01:05,247 Sickingers organisation stjäl kända djur! 757 01:01:05,323 --> 01:01:08,554 Jösses! Du är välkommen att lösa fallet, gör ditt jobb! 758 01:01:08,626 --> 01:01:11,686 Behöver jag torka din rumpa åt dig? Jag gjorde precis! 759 01:01:12,464 --> 01:01:15,194 Så när kan jag få tillbaka min mamma? 760 01:01:15,934 --> 01:01:18,129 Tio, 20 år, skulle jag säga. 761 01:01:18,203 --> 01:01:19,795 Vad?! 762 01:01:19,871 --> 01:01:24,968 Du förstår, dörrstopp, en stor utredning som denna tar ett helt eget liv. 763 01:01:25,043 --> 01:01:29,742 Jag tror att din mamma är skyldig, och jag tillbringade hela morgonen på CNN och sa att hon var det. 764 01:01:29,814 --> 01:01:33,079 Hennes fall sätter denna byrå på kartan. Titta på vad de gav oss. 765 01:01:33,151 --> 01:01:36,314 Och det är bara början. Skaffa det här. 766 01:01:36,388 --> 01:01:39,653 CSL: Fisk och vilda djur. 767 01:01:40,458 --> 01:01:42,619 Gissa vem som ska spela mig? 768 01:01:42,694 --> 01:01:44,355 Gumby. 769 01:01:44,429 --> 01:01:48,456 Jag ville inte att det skulle behöva komma till det här, Russell, men nu är det igång. 770 01:01:49,534 --> 01:01:51,525 ha! 771 01:01:52,170 --> 01:01:53,364 ha! 772 01:01:53,438 --> 01:01:55,906 - Ut. - Med knuffandet! 773 01:01:55,974 --> 01:01:59,375 Jag ska få Sickinger, lösa det här fallet, bevisa att min mamma är oskyldig, 774 01:01:59,444 --> 01:02:02,277 och visa världen vilken idiot du är! 775 01:02:02,347 --> 01:02:04,713 Snyggt hår. 776 01:02:10,655 --> 01:02:16,150 Detta brukade vara det mest orörda Ty rannosaurus skelett på jorden, 777 01:02:16,227 --> 01:02:20,095 tidigare värderat till 100 miljoner dollar. 778 01:02:20,165 --> 01:02:22,531 Hur mycket är det värt nu? 779 01:02:22,600 --> 01:02:25,091 Betydligt mindre. 780 01:02:25,170 --> 01:02:28,799 Vänligen rör det inte. 781 01:02:29,808 --> 01:02:33,403 Låt oss gå mycket försiktigt till presentbutiken. 782 01:02:39,617 --> 01:02:42,677 Jag tycker inte att det ser så illa ut. Här lägger du tillbaka den. 783 01:02:42,754 --> 01:02:44,745 Du lägger tillbaka den. 784 01:03:15,019 --> 01:03:18,750 - Ja? - Dr. Sickinger, antar jag? 785 01:03:19,724 --> 01:03:21,885 Vänta! 786 01:03:23,027 --> 01:03:25,052 Vem är du? 787 01:03:25,130 --> 01:03:28,793 Ace Ventura Jr. Husdjursdetektiv. 788 01:03:29,734 --> 01:03:33,568 - Du skojar med mig, eller hur? - Ser jag ut som om jag skämtar? 789 01:03:36,774 --> 01:03:41,370 Jag förstår! Unga anhängare av saken, ja! 790 01:03:41,446 --> 01:03:46,110 Åh, det är lysande! Ja, ja. Du är aldrig för ung för politisk mobilisering. 791 01:03:46,184 --> 01:03:48,448 Vi vill inte gå med i din rörelse. 792 01:03:48,520 --> 01:03:52,115 Titta, kompis, min mamma sitter i fängelse på grund av dig, 793 01:03:52,190 --> 01:03:56,092 så berätta var pandan är så vi kan få honom tillbaka till djurparken. 794 01:03:57,095 --> 01:04:00,189 Om jag skulle stjäla ett djur från djurparken, 795 01:04:01,166 --> 01:04:03,760 pandan är den sista jag skulle ta. 796 01:04:05,470 --> 01:04:07,904 Jag tror inte du förstår. 797 01:04:10,074 --> 01:04:13,669 - Det här är den madagaskanska Aye-aye. - Usch! 798 01:04:14,712 --> 01:04:18,671 - Snabelapan. - Stor näsa. 799 01:04:18,750 --> 01:04:20,342 usch! 800 01:04:20,418 --> 01:04:22,943 Den kinesiska paddelfisken. 801 01:04:26,191 --> 01:04:28,853 Maraboustorken. 802 01:04:30,595 --> 01:04:33,996 Alla hotade, men ingen har någonsin hört talas om dem. 803 01:04:34,065 --> 01:04:36,898 - Vet du varför? - Nej. 804 01:04:38,503 --> 01:04:40,994 De är avskyvärda. 805 01:04:41,072 --> 01:04:43,336 Ful. 806 01:04:43,408 --> 01:04:46,172 – Rumsful, faktiskt. - Du har det där. 807 01:04:46,244 --> 01:04:47,802 hoppsan! 808 01:04:47,879 --> 01:04:50,347 Förlåt, den är från semester. 809 01:04:50,415 --> 01:04:52,679 Ace, skjut mig nu. 810 01:04:52,750 --> 01:04:54,741 Ljus, ljus. 811 01:04:56,888 --> 01:05:00,380 Och det här har med pandan att göra? 812 01:05:01,226 --> 01:05:03,217 Tja, allt! 813 01:05:03,294 --> 01:05:06,889 Vi lägger alla dessa söta varelser i djurparker, 814 01:05:06,965 --> 01:05:12,130 och så spenderar vi galna summor pengar för att skydda dem. 815 01:05:12,203 --> 01:05:14,535 Och för vad? 816 01:05:15,974 --> 01:05:22,777 Jag startade Panda fanatiska webbplats för att få uppmärksamhet för min sak. 817 01:05:23,348 --> 01:05:25,339 Det är allt. 818 01:05:26,618 --> 01:05:29,917 Jag kidnappade inte Ting Tang, 819 01:05:29,988 --> 01:05:32,980 eller något av de andra djuren. 820 01:05:33,057 --> 01:05:36,117 Alla djurarter, inklusive de fula, 821 01:05:36,194 --> 01:05:41,461 bör behandlas med detsamma respekt som de söta, som pandor. 822 01:05:42,300 --> 01:05:45,633 Jag tror att jag precis slog upp det här fallet på vid gavel. 823 01:05:47,472 --> 01:05:50,373 Amigos, vámonos! 824 01:05:53,945 --> 01:05:55,537 Jag har en bil. 825 01:05:57,115 --> 01:05:59,447 Ess! Så vad händer? 826 01:05:59,517 --> 01:06:02,077 Tja, här är handlingen fram till nu. 827 01:06:02,153 --> 01:06:05,020 Vår förövare stjäl kända djur. 828 01:06:05,089 --> 01:06:07,421 Och det finns ingen mer känd än Calypso. 829 01:06:07,492 --> 01:06:11,189 Han spelade hjältens enhörning i den episka trilogin som de spelade in i Nya Zeeland. 830 01:06:11,262 --> 01:06:14,026 Det gör hans ägare en fördel magisk prestation idag, 831 01:06:14,098 --> 01:06:17,226 och jag fick en känsla av vår tjuv ska försöka stjäla honom där. 832 01:06:17,302 --> 01:06:19,293 Slå den. 833 01:06:22,540 --> 01:06:25,532 Här är planen. Doc, du tittar på utgångarna. 834 01:06:25,610 --> 01:06:27,601 Oxe. 835 01:06:28,880 --> 01:06:31,678 Du tittar på Doc. Låt oss gå. 836 01:06:32,550 --> 01:06:34,040 Hej. 837 01:06:34,118 --> 01:06:39,055 Okej, när vi kommer förbi detta, A-Plus, Laura, splittras. 838 01:06:39,123 --> 01:06:41,114 Den som hittar Calypso, ring in. 839 01:06:41,192 --> 01:06:45,253 Vi kommer att sätta ut förövarna och vänta på att de ska avslöja sig. 840 01:06:50,601 --> 01:06:52,592 Jag har letat runt här hela dagen. 841 01:06:52,670 --> 01:06:56,037 - Jag kan inte hitta Calypso. - Han är precis där borta. 842 01:06:56,107 --> 01:06:58,337 För min nästa illusion... 843 01:06:58,409 --> 01:07:00,570 - Magiska show. ...Jag behöver en volontär. 844 01:07:02,480 --> 01:07:07,816 En volontär? Vem vill vara med i föreställningen? Mig! Här! Välj mig! 845 01:07:07,885 --> 01:07:10,046 Du. Hur är det med dig? 846 01:07:10,121 --> 01:07:12,919 - Nej, nej, jag! Hej, wannabe magisk man. - Någon mer? 847 01:07:12,990 --> 01:07:16,426 - Jag! - Visst, son. Okej, inspektera lådan. 848 01:07:16,494 --> 01:07:20,453 Du kommer att se att det inte finns några speglar. Det finns inga strängar. 849 01:07:20,531 --> 01:07:22,522 Det finns inga luckor. 850 01:07:22,600 --> 01:07:25,330 - Vad gör han? - Jag vet inte. 851 01:07:25,403 --> 01:07:28,702 Ace Irwin Ventura Jr. Till din tjänst. 852 01:07:28,773 --> 01:07:33,506 - Oroa dig inte, du kommer att klara dig. Det här är vad jag gör. 853 01:07:33,578 --> 01:07:36,274 - Finns det några bakdörrar? – Det finns inga bakdörrar. 854 01:07:36,347 --> 01:07:39,282 - Finns det några speglar? - Inga speglar! 855 01:07:40,051 --> 01:07:42,485 - Okej, fortsätt. - Främmande fara. 856 01:07:42,553 --> 01:07:44,783 - Ge honom en stor hand. 857 01:07:44,856 --> 01:07:49,293 Lyft upp lådan. Du kommer inte att tro vad du ska se. 858 01:07:49,360 --> 01:07:51,521 Var alla lugna. 859 01:07:52,663 --> 01:07:55,393 Ett, två, tre! 860 01:08:07,011 --> 01:08:09,809 Och nu... Stäng lådan. 861 01:08:09,881 --> 01:08:14,341 Höj lådan, mina herrar, höj lådan. Jag är ett proffs, så ingen provar det här hemma. 862 01:08:14,419 --> 01:08:17,718 Och nu... Calypso! 863 01:08:25,696 --> 01:08:27,926 Vad fan...?! 864 01:08:28,933 --> 01:08:32,767 - Vad hände? Var är min häst? 865 01:08:32,837 --> 01:08:35,635 Var är Calypso? Den hästen får sex miljoner per bild. 866 01:08:35,706 --> 01:08:37,901 - Var är Calypso? - Houdini, jag vill ha tillbaka honom. 867 01:08:37,975 --> 01:08:41,240 Den där ungen. Volontären. Han måste veta något. 868 01:08:41,312 --> 01:08:44,611 Vad, jag? Nej. Var skulle jag vara hålla en häst så stor? I min ficka? 869 01:08:44,682 --> 01:08:48,209 - Var är Calypso? - Varför kollar du inte din mammas hus? 870 01:08:48,286 --> 01:08:50,584 - Han bara skojar. - Kom igen! 871 01:08:50,655 --> 01:08:52,850 - Ta honom bara! - Hej, unge! 872 01:08:54,158 --> 01:08:56,183 - Sluta! Sakta ner, Simba! 873 01:08:56,260 --> 01:08:59,457 Är Calypso verkligen borta? Min plan fungerade! 874 01:08:59,530 --> 01:09:02,363 Vilken plan? - Jag matade honom med en av dina målsökningsapparater. 875 01:09:02,433 --> 01:09:07,769 Jordgubbsgummi, han älskade det. Nu ska han leda oss till den som ligger bakom allt detta förräderi. 876 01:09:07,839 --> 01:09:10,672 - Ta honom! - Sluta! 877 01:09:10,741 --> 01:09:13,801 Sickinger, starta bilen! Jag tror att de har rabies! 878 01:09:15,146 --> 01:09:18,138 Här. Hund. Bil, bil! 879 01:09:19,817 --> 01:09:24,345 - Säkerhetsbälten! - Säkerhetsbälten? Vadå, skojar du med mig? Låt oss gå! 880 01:09:25,223 --> 01:09:27,623 Var är min häst?! 881 01:09:30,228 --> 01:09:32,560 De kliver av motorvägen vid Palm Grove. 882 01:09:32,630 --> 01:09:37,294 Det är där alla rika barn från vår skola bor, men var exakt? 883 01:09:37,368 --> 01:09:40,804 - Min inbjudan! Min inbjudan. 884 01:09:42,573 --> 01:09:45,838 Du är inbjuden till min födelsedagsfest denna lördag, 885 01:09:45,910 --> 01:09:48,845 på 3421 Tropicana Avenue. 886 01:09:50,381 --> 01:09:53,714 Okej, festfolk. Klä dig! 887 01:09:54,452 --> 01:09:56,511 Part? Jag har inte festat sedan 99. 888 01:09:56,587 --> 01:09:58,487 Oxe, vámonos! 889 01:10:03,194 --> 01:10:08,689 Nej, där uppe. Nej, vänta! Vänta, sluta, sluta! Stanna här! 890 01:10:08,766 --> 01:10:13,100 - Nej, sluta här! Stopp! - Jag stannar, baksätesförare! 891 01:10:20,611 --> 01:10:22,977 Okej, Laura och jag går in. 892 01:10:23,047 --> 01:10:27,177 Om vi inte är tillbaka vid tretiden, implementera... 893 01:10:29,754 --> 01:10:31,585 plan B. 894 01:10:31,656 --> 01:10:33,851 Synkronisera klockor. 895 01:10:33,925 --> 01:10:34,584 Låt oss gå. 896 01:10:37,461 --> 01:10:41,522 En röd matta? Vad är det här, en prisutdelning? Var är Joan Rivers när du behöver henne? 897 01:10:41,599 --> 01:10:45,558 Hej, du, se till att inga konstigheter kommer in här. Snacka om snuskigt stinkande rik. 898 01:10:45,636 --> 01:10:48,002 Vet du var baksidan av linjen är? 899 01:10:48,072 --> 01:10:51,041 Hur mår frun och barnen? Vad är ordet jag letar efter? 900 01:10:51,108 --> 01:10:54,737 – Det är väldigt kungligt. - Exakt. Egomanisk. 901 01:10:54,812 --> 01:10:56,677 - Tack. - Heliga Shaq! 902 01:10:56,747 --> 01:11:00,205 Hur många puberteter har du gått igenom?! 903 01:11:00,284 --> 01:11:02,343 - Okej. - Tack. 904 01:11:02,420 --> 01:11:04,911 Bär hela tiden armbandet. 905 01:11:05,823 --> 01:11:08,553 Oj. Bara bjuda, grabben. 906 01:11:08,626 --> 01:11:12,084 - Han är min dejt. - Vadå, förlorade du ett vad? 907 01:11:12,163 --> 01:11:14,654 Ha ha! Du dödar mig, Smalls. 908 01:11:14,732 --> 01:11:18,930 Vad sägs om att du väljer någon din egen storlek? Som Sasquatch. 909 01:11:19,003 --> 01:11:21,665 Band mig nu. 910 01:11:21,739 --> 01:11:24,765 – Gråzoner är förbjudna. - Ja, ja, ja. 911 01:11:27,778 --> 01:11:30,576 - Elektronisk enhet. - Här. 912 01:11:30,648 --> 01:11:36,382 Rör inte vid håret! Jag har inte blivit så illa behandlad sedan jag blev sjuk i ett land med socialiserad medicin. 913 01:11:47,331 --> 01:11:52,735 - 10 000 aktier i Exxon-aktien! Fantastisk! Jag har en Rolex. 914 01:11:54,605 --> 01:11:57,972 - Har du inte gett honom en present? - Jag fick honom det enda han inte har. 915 01:11:58,042 --> 01:12:00,101 - Vad? - Ingenting. 916 01:12:00,678 --> 01:12:02,737 Heliga fastigheter! 917 01:12:07,118 --> 01:12:09,177 Denna plats har förmodligen sitt eget postnummer. 918 01:12:09,253 --> 01:12:11,687 Jag slår vad om att vi behöver ett exitvisa att komma härifrån. 919 01:12:11,756 --> 01:12:14,554 Bästa festen någonsin! Bananer! 920 01:12:16,761 --> 01:12:19,423 Gå ur vägen. Gör plats åt Mr. Pennington. 921 01:12:19,497 --> 01:12:21,988 Åh, det är Mr. Big Scary Billionaire Man. 922 01:12:24,435 --> 01:12:28,394 "Pirates of the Caribbean" är andra sidan stan, sport. 923 01:12:28,472 --> 01:12:32,568 - Rör mig inte. - Håll dig tillbaka, människor. Tack. Undan. 924 01:12:32,643 --> 01:12:34,634 Han är elak. 925 01:12:35,346 --> 01:12:38,315 Unga damer och herrar, 926 01:12:38,382 --> 01:12:41,545 får jag rikta vår uppmärksamhet mot himlen! 927 01:12:48,726 --> 01:12:53,026 Pennington Estate presenterar nu stolt ögonblicket vi alla har väntat på. 928 01:12:53,097 --> 01:12:56,726 Sätt ihop våra händer och välkomna min son, 929 01:12:56,801 --> 01:12:59,497 Pennington, Jr.! 930 01:13:06,744 --> 01:13:08,974 - Wow! - Stor grej. 931 01:13:09,847 --> 01:13:15,945 Hej, hur mår du? Kul att se dig. Tack för att du kom. 932 01:13:16,020 --> 01:13:19,114 - Hur ska vi komma in? - Jag vet. 933 01:13:19,190 --> 01:13:22,626 Låt oss krascha in i dörren i vår personliga helikopter för miljoner dollar. 934 01:13:22,693 --> 01:13:25,457 - Ess. – Jag jobbar på det. 935 01:13:26,097 --> 01:13:28,725 Hej, Laura, glad att du klarade det. 936 01:13:28,799 --> 01:13:31,324 Hej, hur mår du? 937 01:13:32,269 --> 01:13:37,138 Jag bad min far om den bästa festen någonsin, och som du kan se, 938 01:13:37,208 --> 01:13:41,304 vad en Pennington vill ha, en Pennington får. 939 01:13:41,378 --> 01:13:45,007 - Så snälla skäm inte ut er... - Jag fick det. Låt oss gå. 940 01:13:45,082 --> 01:13:49,519 ...genom att bryta mot någon av följande regler. Pappa? 941 01:13:50,421 --> 01:13:54,653 Presenter i festpåsarna är inte avdragsgilla. 942 01:13:54,725 --> 01:13:57,853 Ta inga foton. 943 01:13:58,362 --> 01:14:00,956 Någon som befunnits vara utanför av de utsedda områdena 944 01:14:01,031 --> 01:14:04,933 kommer att åtalas så långt som möjligt av lagen. 945 01:14:05,703 --> 01:14:08,934 - Ha kul, barn! 946 01:14:09,473 --> 01:14:15,070 Vi skär kakan på 45 minuter. Tills dess, grattis på födelsedagen till mig! 947 01:14:22,486 --> 01:14:25,455 - Ess! - Jag tänker. 948 01:14:26,457 --> 01:14:28,448 - Här nere. - Ja. 949 01:14:31,262 --> 01:14:33,560 aj! Titta på håret! 950 01:14:53,651 --> 01:14:56,119 Kommer du sluta snurra? Jag är yr! 951 01:14:56,187 --> 01:14:59,418 Låt oss gå. Kärlekens tunnel. 952 01:14:59,490 --> 01:15:02,653 - I dina drömmar, Ace. - Hur visste du om det? 953 01:15:02,726 --> 01:15:04,751 Oxnard. Stor mun! 954 01:15:15,072 --> 01:15:17,233 Följ mig. 955 01:15:29,453 --> 01:15:31,444 Vem är mannen? 956 01:15:37,094 --> 01:15:39,358 De kunde ha sett dig! 957 01:15:51,342 --> 01:15:54,675 - Varför fortsätter du med det? - Det är bara så jag rullar, älskling. 958 01:16:01,352 --> 01:16:07,120 Om Scooby-Doo har lärt mig någonting, det är att en av dessa böcker kommer att aktivera en hemlig dörr. 959 01:16:13,397 --> 01:16:20,064 Jordnära, söt, en stark bukett bambu med en lätt infusion av krokus. 960 01:16:20,137 --> 01:16:22,605 Bara en touch av vilt gräs och... rumpa! 961 01:16:25,643 --> 01:16:27,634 Jag luktar pandabajs. 962 01:16:28,779 --> 01:16:30,770 Utmärkt öra. 963 01:16:45,529 --> 01:16:48,794 - Hur visste du det? - Jag är ett inblandande barn. 964 01:16:57,341 --> 01:17:01,300 Dookie markerar platsen. Måste vara Poomas. 965 01:17:01,378 --> 01:17:03,778 Eller Jimmy Bajs. 966 01:17:03,847 --> 01:17:06,941 Penningtons tror att de är smarta, men de är bajsiga. 967 01:17:07,017 --> 01:17:11,113 Vi har fångat dem brunfota. De gick verkligen in i det. 968 01:17:11,188 --> 01:17:13,679 Okej, Ace, nog med den här skiten. 969 01:17:15,392 --> 01:17:18,225 Du sa "skit". Det gjorde du. Okej, bra, bra. 970 01:17:21,832 --> 01:17:25,063 National Bureau of Fish and Wildlife, hur kan jag dirigera dig? 971 01:17:25,135 --> 01:17:28,468 Ja, jag har ett anony mous tips för agent Hollander. 972 01:17:28,539 --> 01:17:31,940 Är han för närvarande på... doodie? 973 01:17:34,044 --> 01:17:36,842 - Gummi! Jag behöver en bit tuggummi. - Här. 974 01:17:50,694 --> 01:17:53,754 Vi fick ett anonymt tips instruerar oss att komma hit. 975 01:17:53,831 --> 01:17:56,026 Från vem? 976 01:17:56,100 --> 01:17:57,931 Anonym mus. 977 01:17:58,002 --> 01:18:02,530 Tipset sa att fallet med den försvunna pandaungen har löst sig! 978 01:18:03,140 --> 01:18:07,736 Var det du som ringde in tipset? Det var allt, short stack. Nu är du i stora problem. 979 01:18:07,811 --> 01:18:13,374 Nej. Han har stora problem! Vi hittade dessa skor i hans garderob! 980 01:18:13,450 --> 01:18:18,080 Det bevisar att min mamma stal inte pandan. 981 01:18:20,257 --> 01:18:22,350 Jag tror jag förstår. 982 01:18:22,426 --> 01:18:27,363 Den här tecknade filmen har utnyttjat av min sons gästfrihet. 983 01:18:27,431 --> 01:18:30,264 Han har hittat billiga kostymbutik sybehör, 984 01:18:30,334 --> 01:18:33,963 smög in den som födelsedagspresent, och planterade den i mitt hem. 985 01:18:34,038 --> 01:18:40,102 Och nu förväntar han sig att du ska tro att jag använde dessa löjliga saker i begåandet av ett brott? 986 01:18:40,177 --> 01:18:44,841 Ja! Kan du tro den här killen?! Jag menar, han är patetisk! 987 01:18:44,915 --> 01:18:48,009 Jag är glad att jag inte är i hans skor! Ingen ordlek avsedd. 988 01:18:48,085 --> 01:18:51,521 Han har försökt rädda sin mamma med alla möjliga galna teorier. 989 01:18:51,588 --> 01:18:56,321 Bli av med dessa. Han kom förbi NBFW kommandocentral häromdagen. 990 01:18:56,393 --> 01:18:58,793 - National Bureau of Fish and Wildlife? - Ja. 991 01:18:58,862 --> 01:19:03,356 Jag spelar golf med din regissör. Följ med oss på middag nästa gång han är i Florida, agent...? 992 01:19:03,434 --> 01:19:05,732 Russell Hollander. Det skulle vara jättebra. 993 01:19:05,803 --> 01:19:08,237 Hur går pandautredningen? jag läste... 994 01:19:08,305 --> 01:19:11,741 Hej hemstad! Du är inte här för att bli intervjuad! 995 01:19:11,809 --> 01:19:14,801 arrestera den här killen, och släpp ut min mamma! 996 01:19:14,878 --> 01:19:17,938 Skulle du ursäkta mig en sekund, Mr Pennington? 997 01:19:18,015 --> 01:19:20,347 Kalla mig Pennington. 998 01:19:21,151 --> 01:19:26,179 Oroa dig inte, Ventura. Jag ska arrestera. Två av dem faktiskt. För du är utom kontroll! 999 01:19:26,256 --> 01:19:30,522 Vill du se utom kontroll? Låt oss gå, just nu! ha! 1000 01:19:30,594 --> 01:19:33,722 ha! Jag vinner, sänghuvud. Ta in dessa två! 1001 01:19:33,797 --> 01:19:36,129 Ex-pressa mig? 1002 01:19:36,934 --> 01:19:41,871 Jag ska se till att du är inlåst tills pandafallet är klar. Vi behöver inte mer distraktioner. 1003 01:19:43,874 --> 01:19:45,774 klockan tre! 1004 01:19:45,843 --> 01:19:48,676 - Vad fan är det? - Plan B. 1005 01:19:49,847 --> 01:19:52,372 - Förlåt! Ledsen! 1006 01:19:52,449 --> 01:19:55,475 - Ah, pandasång. - Här går vi. 1007 01:19:56,053 --> 01:19:57,782 Åh-åh. Hej! 1008 01:19:57,855 --> 01:20:01,484 Det söta ljudet av en moder panda kallar henne ung. 1009 01:20:02,092 --> 01:20:04,253 hoppsan! Vi har slut på ström! 1010 01:20:04,328 --> 01:20:07,786 - Huset är rent! 1011 01:20:07,865 --> 01:20:10,299 - Kolla runt baksidan! - Okej. 1012 01:20:12,669 --> 01:20:15,365 De är små. Varför släppte du dem? 1013 01:20:15,439 --> 01:20:20,069 Vrid upp det! Gå! Ting Tang kommer att höra sin mamma kalla honom! 1014 01:20:22,613 --> 01:20:26,105 - Låt oss gå! - Hämta killen med bomlådan! 1015 01:20:31,688 --> 01:20:34,316 Där borta, peka dit! 1016 01:20:48,906 --> 01:20:52,967 Grattis. Du hittade mina hästbås. 1017 01:20:53,043 --> 01:20:57,412 - Sir, jag ber om ursäkt för missförståndet. - Få honom från min egendom! 1018 01:20:57,481 --> 01:21:00,245 Tysta! De är alla här. 1019 01:21:00,317 --> 01:21:03,081 Kom igen, en halv pint, Jag börjar tröttna på det här. 1020 01:21:03,153 --> 01:21:05,280 ha! 1021 01:21:08,492 --> 01:21:11,256 Gå inte nära dessa dörrar! 1022 01:21:15,766 --> 01:21:18,030 Prinsessa! Tabby! 1023 01:21:23,006 --> 01:21:24,871 Utter! Nasse! 1024 01:21:29,780 --> 01:21:33,511 Sköldpadda! Freedom the Hawk! Var fri! 1025 01:21:33,584 --> 01:21:35,745 Possum! 1026 01:21:51,935 --> 01:21:54,699 Ting Tang, jag hittade dig! Tryck ner! 1027 01:21:55,539 --> 01:21:58,531 Gå till höhögen! Jag kommer genast tillbaka! 1028 01:21:59,610 --> 01:22:01,601 Nej, det gör du inte. 1029 01:22:08,085 --> 01:22:10,952 Kom till mig, mina djungelvänner! 1030 01:22:35,178 --> 01:22:37,646 Vámonos, amigos. 1031 01:22:40,117 --> 01:22:43,245 Du hade allt, sir. Varför gjorde du det här? 1032 01:22:44,521 --> 01:22:47,820 Jag bestämde mig för att börja en djursamling. 1033 01:22:48,392 --> 01:22:50,952 Jag ville bara ha de mest kända bitarna. 1034 01:22:51,028 --> 01:22:53,553 Smidig körning för stulen egendom, Pennington. 1035 01:22:53,630 --> 01:22:56,827 Och vad en Pennington vill, 1036 01:22:56,900 --> 01:22:59,232 en Pennington får. 1037 01:22:59,569 --> 01:23:03,471 Mr Pennington, Sr., sir, du är arresterad. 1038 01:23:08,745 --> 01:23:11,612 Smäll! 1039 01:23:12,282 --> 01:23:14,216 Yahtzee! 1040 01:23:14,284 --> 01:23:16,616 Vad är det på din slips? 1041 01:23:18,121 --> 01:23:20,419 Jag vinner. 1042 01:23:20,490 --> 01:23:23,618 - Avsluta scenen till vänster. - Kom igen. 1043 01:23:26,530 --> 01:23:29,090 Han ska i fängelse, han ska i fängelse! 1044 01:23:29,166 --> 01:23:32,465 Ace, du är en riktigt bra husdjursdetektiv. 1045 01:23:33,937 --> 01:23:36,565 Vad kan jag säga? 1046 01:23:36,640 --> 01:23:38,870 Som far, som son. 1047 01:23:40,644 --> 01:23:42,942 Jag är bra, jag är bra. Låt oss gå. 1048 01:23:43,747 --> 01:23:46,648 Så när ska du hitta min koi-fisk? 1049 01:23:46,717 --> 01:23:51,279 Jag har precis löst ett stort fall! Jag jobbar på det. 1050 01:23:59,763 --> 01:24:02,596 Inget att se här. Bara en av dina klasskamrater 1051 01:24:02,666 --> 01:24:06,329 ta ner en mäktig miljardär för att ha stulit kändisdjur. 1052 01:24:06,403 --> 01:24:10,169 Hej, jag vet vart du är på väg, och min framtida registreringsskylt kommer att bli 1053 01:24:10,240 --> 01:24:12,538 "ACE JR." 1054 01:24:17,347 --> 01:24:20,009 Vart är han på väg? 1055 01:24:20,083 --> 01:24:22,244 Som far, som son. 1056 01:24:29,359 --> 01:24:32,487 Som far, som son! Kom igen! 1057 01:24:33,263 --> 01:24:36,391 Vill ni ha våra husdjur eller inte? Kom igen! 1058 01:24:53,250 --> 01:24:57,209 Herr Chompers! Har du stulit våra husdjur? 1059 01:24:57,287 --> 01:25:00,586 Jag är husdjursdetektiven här. Han stal dina husdjur. 1060 01:25:00,657 --> 01:25:02,852 Han vill vara precis som sin pappa. 1061 01:25:03,093 --> 01:25:05,084 Han vill vara precis som sin pappa. 1062 01:25:05,162 --> 01:25:07,596 Grym, ytlig och självisk. 1063 01:25:07,664 --> 01:25:10,428 Du glömde smutsigt rik och egomanisk. 1064 01:25:10,500 --> 01:25:12,832 Vi är Penningtons. Vi kan få vad vi vill! 1065 01:25:12,903 --> 01:25:16,202 Åh, ni är ett riktigt par. Men den här gången trumfar ett ess ett par! 1066 01:25:17,641 --> 01:25:19,871 Du gjorde inte bara det där lata skämtet. 1067 01:25:19,943 --> 01:25:26,075 Åh, det gjorde jag, sir! Och du och din pappa kommer att se bra ut i matchande orange jumpsuits. 1068 01:25:26,149 --> 01:25:28,617 Tror du att du är en bra detektiv? 1069 01:25:28,685 --> 01:25:31,586 - Lös det här. 1070 01:25:35,525 --> 01:25:38,050 Fisken... 1071 01:25:38,128 --> 01:25:40,619 är på väg att försvinna. 1072 01:25:44,000 --> 01:25:46,628 - Greeny! - Nej! 1073 01:25:46,703 --> 01:25:49,536 Kom igen, jag behöver hjälp! 1074 01:25:49,606 --> 01:25:51,767 Öppna hans mun, jag går in. 1075 01:25:51,842 --> 01:25:54,606 Nej! – Fem av er ska ut på ett uppdrag. 1076 01:25:54,678 --> 01:25:58,273 Ett par av er kommer förmodligen inte tillbaka. 1077 01:26:00,150 --> 01:26:02,516 Ace, var försiktig! 1078 01:26:03,820 --> 01:26:06,721 Vad fan...? Mazel tov. 1079 01:26:06,790 --> 01:26:09,623 Lätt, herr Chompers. 1080 01:26:09,693 --> 01:26:12,253 Det var där min hårfön gick. 1081 01:26:14,664 --> 01:26:18,430 Hans mun stängs! Människor, hans mun sluter sig! 1082 01:26:18,502 --> 01:26:20,629 Jag tror jag fick honom! Jag fick honom! 1083 01:26:21,571 --> 01:26:23,129 Försiktig! 1084 01:26:23,206 --> 01:26:27,506 Ewww! Jag tror att jag precis klämde hans lever! Det är äckligt! 1085 01:26:30,847 --> 01:26:32,838 Grönig! 1086 01:26:41,091 --> 01:26:42,558 Inga! 1087 01:26:55,972 --> 01:26:58,338 Bra, Sparky! 1088 01:26:59,175 --> 01:27:01,336 Morfar, vad gör du här? 1089 01:27:01,411 --> 01:27:06,371 Jag tar tio minuter ledigt från pensionen för att hjälpa dig att avsluta ditt första ärende. 1090 01:27:06,449 --> 01:27:10,886 - Tack, morfar. - Hej, Sparky, det går bra! Bra Sparky! 1091 01:27:10,954 --> 01:27:14,390 Jag sa till dig. Jag sa att han sov. 1092 01:27:15,692 --> 01:27:20,391 Vem hade hamstern? Och ormen och sköldpaddan... 1093 01:27:20,463 --> 01:27:23,261 - Tack, Ace. - Det är vad jag gör. 1094 01:27:23,333 --> 01:27:27,667 Nu, Laura, eftersom jag löste ditt fall... 1095 01:27:28,905 --> 01:27:31,840 det var något Jag ville liksom berätta för dig. 1096 01:27:32,375 --> 01:27:34,366 Vad? 1097 01:27:36,079 --> 01:27:40,948 Nåväl, det hela började liksom när jag träffade dig i tredje klass... 1098 01:27:41,017 --> 01:27:43,076 Var inte blyg, Ace. 1099 01:27:43,153 --> 01:27:47,112 Du gillar mig. Du är kär i mig. 1100 01:27:47,924 --> 01:27:49,721 Nej. 1101 01:27:49,793 --> 01:27:51,784 Jag är jätteförälskad i dig! 1102 01:27:53,029 --> 01:27:55,520 Det var vad jag precis sa. 1103 01:28:04,074 --> 01:28:08,534 Jag mår bra, jag mår bra nu. Okej, låt mig ta mina sjöben. Hitåt. 1104 01:28:14,451 --> 01:28:18,512 Jag är Ace Ventura Jr., Husdjursdetektiv. 1105 01:28:19,255 --> 01:28:22,156 Och jag förklarar alla våra fall... 1106 01:28:30,500 --> 01:28:33,958 Ess! Ess! Ess! 1107 01:28:50,420 --> 01:28:55,255 Ace Jr... du är mannen! 1108 01:28:55,325 --> 01:29:00,524 Vet du vad, morfar? Du har rätt! Jag är mannen! 1109 01:29:00,597 --> 01:29:02,588 Kom hit, Laura. 1110 01:29:23,086 --> 01:29:26,886 - Jag är så stolt över dig, Ace. - Ventura! 1111 01:29:26,956 --> 01:29:29,186 - Tack, älskling. - Jag älskar dig också, mamma. 1112 01:29:29,259 --> 01:29:31,454 Okej då!